Thanks Ede. I'm aware of the differences in Cmd on MacOS and Alt
elsewhere. Cmd is the "mouseless modifier" (see
http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/javax/swing/AbstractButton.html#setMnemonic%28int%29)
that the JRE chooses to use on Mac. This particular functionality was
submitted as a patch by an OJ user who used MacOS as a primary
workstation. Admittedly, the "cmd+r" makes no sense for someone who is
not using OJ on a Mac. I'd like to say something like "mouseless
modifier+r", but that's not going to make sense to anyone - Mac, Linux, or
Windows.
And, this particular shortcut/mnemonic isn't working quite right for me on
Linux, so I'll have to patch it anyway, and may remove the mnemonic and use
an accelerator instead. So, in the interest of moving forward, I'd like to
sidestep the issue by dropping "cmd+r" from the string. Instead, can you
just translate this:
dbquery.tooltip.refresh.layer=Refresh the layer created by the current query
Thanks......... lreeder
On Tue, May 14, 2013 at 3:02 AM, <edgar.sol...@web.de> wrote:
> ok, guessed so.
> but be aware, Cmd on mac is used (confusingly) like Ctrl on other
> operating systems. e.g. copy/paste Ctrl+C vs Cmd+C, Ctrl+V vs Cmd+V, ...
> additionally Cmd+Left Click is expected to show the context menu for on
> button mice (gotta love your legacy ;)
>
> so, Cmd is actually not a MacOS Alt key replacement. instead the Option key
> http://en.wikipedia.org/wiki/Option_key
> is mapped as Alt key and also available as such.
>
> as i see it. you should
> - change your code to use Alt on all platforms
> - use the exact key name, if keys differ on platforms, so users don't
> start searching for keys they do not have ;)
>
> do want me to finish the translation disregardless ?
>
> ..ede
>
>
> but you should use java to tell you which string (Alt vs. Cmd) to show, as
> windows users might get confused over the key not existing on their
> keyboard.
>
> On 14.05.2013 05:20, Larry Reeder wrote:
> > Hey Ede,
> >
> > "cmd" is the "mouseless modifier" key to trigger the mnemonic. It's Alt
> on Windows and Linux, and Cmd on MacOS.
> >
> > -Larry
> >
> >
> > On Sat, May 11, 2013 at 12:55 PM, Rahkonen Jukka <
> jukka.rahko...@mmmtike.fi <mailto:jukka.rahko...@mmmtike.fi>> wrote:
> >
> > Hi,
> >
> > Finnish translation attached. It may need some fine tuning once I
> will see it in the real UI.
> >
> > -Jukka Rahkonen-
> >
> > ________________________________
> > Larry Reeder wrote:
> >
> > > All, I need help translating the strings in the Jump DB Query
> Plugin. I've got English covered :-), but if you speak something else,
> please provide a translation for the strings in the attached file. Note
> that one of the values is parameterized:
> >
> > dbquery.query.info <http://dbquery.query.info><
> http://dbquery.query.info>=Query returned {0,number,integer} features in
> {1,number,integer} {2}
> >
> > The parameters are in the { } braces, and the code will fill those
> portions in. With parameters filled in, in English, this would read
> something like: "Query returned 15 features in 23 seconds. "
> >
> > I just need the part outside the braces translated. Thanks!
> >
> >
> > -lreeder
> >
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> AlienVault Unified Security Management (USM) platform delivers complete
> security visibility with the essential security capabilities. Easily and
> efficiently configure, manage, and operate all of your security controls
> from a single console and one unified framework. Download a free trial.
> http://p.sf.net/sfu/alienvault_d2d
> _______________________________________________
> Jump-pilot-devel mailing list
> Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
>
------------------------------------------------------------------------------
AlienVault Unified Security Management (USM) platform delivers complete
security visibility with the essential security capabilities. Easily and
efficiently configure, manage, and operate all of your security controls
from a single console and one unified framework. Download a free trial.
http://p.sf.net/sfu/alienvault_d2d
_______________________________________________
Jump-pilot-devel mailing list
Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
