Thank you for the changes Peppe. Did you commit this to the SVN, or do you need someone to do that for you?
SS On Mon, Mar 31, 2008 at 8:38 AM, Giuseppe Aruta <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > These are the first modifications I did on translations names > (jump.XX.properties). I corrected the Italian and tried to omologate > the menus > definitions also in the other languages. Please check if your national > language is OK: > > ***************************** > Modifications of multiple languages > > 1) "Save view.." and and "Save view as Raster and SVG" : Correct > Italian and Spanish like in English (Eg, in Spanish, from "Guardar > capas de > la vista…" in "Guardar vista…"). The other language seems to be OK > > 2) "Transform layer style into SLD": correct to "Save style as SLD > file", all language except Chinese (check if Finnic and German are OK). > > 3) "Import SLD" correct to "Import style file SLD" (correct English, > Italian, Spanish and Portuguese according to French definition > "Importer un fichier de style SLD". I don't know in Finnic, German and > Chinese) > > Of coarse I only translated jump.XX.properties files and I did not > touched jump.properties. I used OpenJUMP ver 20080331. > > ************************** > Modifications and corrections only Italian > > 1) "Replica elementi selezionati" to "Duplica …." > 2) "Esporta vista del livello a file" to "Esporta vista a file" > 3) "Copy bounding box to clipboard" to "Copia il limite esterno al Blocco > Appunti" > 4) "Misura in Piedi" to "Misura in Unità Piedi" (since "Misura in Piedi" > sounds like "Stand up and measure!" in Italian) > ******************************************* > Other: > > 1) In Tools-Edit Geometry there is, also in Italian a "Cut-Polygon..." > which can't be modified. On Jump.properties there is the conresponding key > "Cut-Polygon..." (ex split-polygon") but it seems already translated in all > languages > > ****************************************** > Tools which Lack of international voices: > > - Zoomrealtime (menu bar) > > > - Paste Items to the point (layer menu) > > > - SetCategoryvisibilityPlugin (Category menu) > > > - MoveCategoryTo theTop (Category menu) > > > - MoveCategoryToOneUp(Category menu) > > > - MoveCategoryToOneDownCategory menu) > > > - MoveCategoryTo theBottom (Category menu) > > > - Cut Polygon (on Tools-Edit Geometry) - I suggest to change the name > in "Cut Polygon with a line" > > > - Create cookie cut (on Editing toolbar) > > > - Beanshell Consolle > > > - On "Open Project" window, under the voice "Open Project" there is > "Instruction" which can't be translate in other languages > > > > ________________________________ > Scopri il Blog di Yahoo! Mail: trucchi, novità, consigli... e la tua > opinione! > > > ------------------------------------------------------------------------- > Check out the new SourceForge.net Marketplace. > It's the best place to buy or sell services for > just about anything Open Source. > http://ad.doubleclick.net/clk;164216239;13503038;w?http://sf.net/marketplace > _______________________________________________ > Jump-pilot-devel mailing list > Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel > > ------------------------------------------------------------------------- Check out the new SourceForge.net Marketplace. It's the best place to buy or sell services for just about anything Open Source. http://ad.doubleclick.net/clk;164216239;13503038;w?http://sf.net/marketplace _______________________________________________ Jump-pilot-devel mailing list Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
