There are spelling differences between en_US and en_GB, but that translation has some "jokes" in it, too, which probably should not be used:
login=Ascend Back\ to\ Project=open thy kingdom +Changes=change is inevitable. See it happen?+Console\ Output=stuff +Edit\ Build\ Information=Edit Build Information+Status=state of the plate +View\ Build\ Information=123+View\ as\ plain\ text=nah On Sun, Oct 20, 2013 at 2:45 PM, Christoph Kutzinski <[email protected]> wrote: > Thanks for doing this Kohsuke! > > However, after looking at the German translation updates ( > https://github.com/jenkinsci/**jenkins/commit/** > 95f1d4b60d11fb0b68230690af7083**10de3cf07a<https://github.com/jenkinsci/jenkins/commit/95f1d4b60d11fb0b68230690af708310de3cf07a>), > I doubt that this is in a state ready to be merged. > The main problem I see is that keys, which were already translated > previously, were translated anew, and I often feel that the previously > translated text was more 'correct' - i.e. feels more naturally to me. > Is there a way to only merge translations for keys which weren't > translated before? > > Also, when I look at the en-GB translation - > https://github.com/-jenkinsci/jenkins/commit/ > **ad1e2b78ecb407d3ae9419ab16f818**adc90c45fe > I feel that someone was using a good dose of British humor on this. > Is there really a need for a separate english translation? > > cheers > Kutzi > > Am 20.10.2013 23:04, schrieb Kohsuke Kawaguchi: > > I've processed about two-year worth of contributed localizations and >> pushed them >> https://github.com/jenkinsci/**jenkins/commits/localization-**20131020<https://github.com/jenkinsci/jenkins/commits/localization-20131020>. >> It >> contains whopping 59 languages. >> >> This is the contents submitted via >> https://wiki.jenkins-ci.org/**display/JENKINS/Translation+** >> Assistance+Plugin<https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Translation+Assistance+Plugin>and >> it has therefore received no reviews. >> >> If anyone is willing to quickly review the changes for the languages >> they understand, and to make sure there's no spam/profanity/etc., that'd >> be greatly appreciated. Please feel free to make additional edits if you >> can. >> >> Unless I hear otherwise, I'm going to merge this to the trunk in a week. >> >> >> >> (My apologies for neglecting this too long) >> >> >> -- >> Kohsuke Kawaguchi >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google >> Groups "Jenkins Developers" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >> an email to >> jenkinsci-dev+unsubscribe@**googlegroups.com<jenkinsci-dev%[email protected]> >> . >> For more options, visit >> https://groups.google.com/**groups/opt_out<https://groups.google.com/groups/opt_out> >> . >> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Jenkins Developers" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to > jenkinsci-dev+unsubscribe@**googlegroups.com<jenkinsci-dev%[email protected]> > . > For more options, visit > https://groups.google.com/**groups/opt_out<https://groups.google.com/groups/opt_out> > . > -- Marc MacIntyre -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Jenkins Developers" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
