1.section，感觉“章”应该能稍合适一点点吧； 2.GNOME-compliant application，现在比较倾向于“兼容 GNOME 的应用程序” 3.Log Out 在这个就不好说了，但是从我看到的有限的内容感觉以前的很多地方都翻译成“注销”，但是如果和“登录”相对应的话，“登出”至少在 语言形式上能好很多。
Aron --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ 您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 [email protected] 要退订此论坛，请发邮件至 [email protected] 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问该论坛 -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
