Good morning Luis, Am Dienstag, 12. Oktober 2021, 19:26:16 CEST schrieb Luis Falcon:
> > yes, in the de.po (and in the .xml) it is correct. But in the GNU Health > > client (and in the postgres table) one can see only the old english > > version with: "With coma" instead of "Type 1 diabetes mellitus: With > > coma". > > We have to check on the trytond update messages... probably is not > changing them because they were manually updated. If that is the case, > you will see a message on stderr (when running ./trytond-admin --all ...) > > When you install a fresh DB, you do get the right values and > translations, right? I have a new installation with 3.8 Demo-DB, ran trytond-admin w/o suspicious error messages and switched to German language afterwards . Under Admin -> Module -> Data it shows some 38.000 Records out of sync (and no option to update all in one run). Is this maybe the root cause? Best, Axel
