"Kode" really seems nonstandard to me. It really pops out. I'd definitely
spell it "Code" in German and even then it seems like colloquial usage. I'd
prefer Quellcode or Quelltext or Programm.
"Kode aus einem externen Paket rufen" should really be "aufrufen" no matter
how you feel about "Kode" :)
Are you looking for help with the translations? I'd be happy to work with
you on them for a while. Is there a repo anywhere?
-tim
On Thursday, 11 March 2021 at 20:53:43 UTC+1 HaWe wrote:
> Thanks for your comments. It's nice when one's work is appreciated.
> About choice of words, have a look at the "Wörterliste". The link is in
> the box at the top.
> About Spelling: that seems to be a question of age. I learnt the word
> "Kode" long before I came across computers (but I do use "Computer" in
> german sometimes).
>
> Uli Kunitz schrieb am Mittwoch, 10. März 2021 um 21:53:04 UTC+1:
>
>> The authority on German Orthography, duden.de, recommends the writing
>> Code but allows Kode as well.
>>
>> On Wednesday, March 10, 2021 at 7:34:05 PM UTC+1 Haddock wrote:
>>
>>> I don't know about using the word "Kode" in German. I've never seen it
>>> different than with c as in English. Whatever, you took a big effort and
>>> did a very nice job. Thank you!
>>>
>>> HaWe schrieb am Dienstag, 9. März 2021 um 17:26:48 UTC+1:
>>>
>>>> Just finished german translation of the two new tutorials:
>>>>
>>>> https://bitloeffel.de/DOC/golang/getting-started_de.html
>>>> https://bitloeffel.de/DOC/golang/create-module_de.html
>>>>
>>>> Maybe that helps some newcomers.
>>>>
>>>> In the menu you'll find all the other Go documents I translated over
>>>> the years. I tried to keep them up-to-date.
>>>>
>>>
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"golang-nuts" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to golang-nuts+unsubscr...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/golang-nuts/befdb422-6afb-4595-a7fc-d1ada0a02e65n%40googlegroups.com.
