On Mon, Sep 7, 2009 at 8:19 AM, Andre Klapper<ak...@gmx.net> wrote: > Hi, > > Am Montag, den 07.09.2009, 07:47 -0700 schrieb Sandy Armstrong: >> "Authorizing in browser (Click to reset connection)" > > Is that a status? Asking because there's several translations possible, > with different meanings. If this gets accepted a translator comment > cannot hurt...
It's actually button text. The auth process works like this: Button text: "Connect to Server" (user clicks button) Button text: "Authorizing in browser (Click to reset connection)" (browser opens with server's auth page) (user clicks Allow to authorize Tomboy for sync) (server redirects to a local URL serving the web page I mention in the first email) (user returns to Tomboy) Button text: "Connected. Click Save to start synchronizing" (at this point, button is insensitive) You're right, I should add translator comments for all of these strings. I think in the future I'm going to have to embed webkit to make this auth process more streamlined. Sandy _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
