2007-06-22 klockan 17:23 skrev Shaun McCance: > I've run into a localization issue in formatting DocBook, > and I need some input from translators to decide how best > to solve it. Let's say I have a list of people's names. > There could be any number of people. I need to format > this as inline text. So in English, I'd do: > > Tom and Dick > Tom, Dick, and Harry > Tom, Dick, Harry, and Sally
Dutch (both nl_NL and nl_BE) practice is to omit the last comma. Your
example as they would be written in Dutch:
Tom and Dick
Tom, Dick and Harry
Tom, Dick, Harry and Sally
Hope this helps.
mvrgr, Wouter
--
:wq mail [EMAIL PROTECTED]
web http://uwstopia.nl
laat toch eens die god los :: het is zonde van de tijd -- monza
signature.asc
Description: Digital signature
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
