2012/8/3 Ibrahim Saed <ibraheem5...@gmail.com> بتاريخ 3 أغسطس، 2012 2:47 م، جاء من Abdalrahim Fakhouri < abdilra7...@gmail.com>:
@ إبراهيم سعيد: ما الجدول الزمني لترجمة أبونتو 12.10؟ وكم من المساهمين تحتاج ولكم من الوقت؟ وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته مرحبا أخي عبد الرحيم لم تُذكر معلومات كافية في جدول الإصدارات<https://wiki.ubuntu.com/PrecisePangolin/ReleaseSchedule> عن مواعيد تجميد الترجمات الخاصة بإصدارة 12.10 أرجو إعلامي إن كان هناك مصدر آخر يمكن الحصول منه على تلك المعلومات. حاول مراسلة المطورين لأخذ توقيت تقريبي. اجعل الترجمة تبدأ قبل الموعد وتنتهي قبله بقليل احتياطاً. ولكني حصلت على موعد تجميد الترجمات التي تعمل بآلية حزم اللغات ( LanguagePackTranslationDeadline<https://wiki.ubuntu.com/LanguagePackTranslationDeadline>) وهو الثلاثاء الموافق 4 أكتوبر 2012 من أين حصلت على هذه المعلومة؟ لم أجدها في الجدول! الإصدار النهائي لأبونتو 12.10 حدد مبدئيًّا بتاريخ 18/10/2012* (لكن يمكن أن يتغير هذا)، لذا أظن بإمكاننا الترجمة إلى ما قبل ذلك الوقت بعشرة أيّام تقريباً. بالنسبة للمساهمين فحاليا يوجد "أنا" و "محمد عزمي" ونعمل حاليا على ترجمة وثائق أبونتو. بالنسبة لواجهات التطبيقات، فهل هي مكتملة؟ وماذا عن توثيقها؟ كم من المساهمين تحتاجون؟ ولكم من الوقت؟ الخلاصة: متى يفترض ان نبدأ؟ وبأي عدد من المساهمين؟ ومتى يفترض أن ننتهي؟ -- بالمناسبة: استخدمت أبونتو قبل قليل، وتفاجأت بأن apt-get معرب. معظم مستخدمي ابونتو يستخدمون واجهات غير كدي، والطرفيات في هذه الواجهات لا تدعم العربية، لذا أرى أن تُزال الترجمات من هناك في أقرب وقت ممكن. --------- * حصلت على المعلومات من: http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTA5MTE و http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-12-10-Release-Schedule-265601.shtml -- A. Fakhouri Linux Arabs Community Member KDE Arabic Coordinator Arabeyes, Arabic Translation & Localization Community
_______________________________________________ General mailing list General@arabeyes.org http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general
