Dear Hossam,
Yes, thank you. it worked.
I sent another one with 6 strings. Please confirm.
Also, I suggest using the ones I did for en to ar. If you can do it,
or just let me know how?
For the pre-defined translation table, how about using Arabeyes'
TechDict, to foster translation, and for uniformity too?
I think it's the official translation memory? .. need confirmation
from AEyes translation gurus :)
I mean instead of starting building from scratch, if we could
import it there, it will save a LOT of our time, and advance the
translation to meet the very close deadline?
Mohamed
----- Message from hossam6...@gmail.com ---------
Date: Wed, 20 Oct 2010 16:39:39 +0300
From: Hossam Khankan <hossam6...@gmail.com>
Reply-To: Hossam Khankan <hossam6...@gmail.com>
Subject: Re: [general] Translation Moodle 2.0: more info
To: Mohamed Farag <moha...@farag.org>
I know what's the problem now :-) (thanks to the screenshot):
You are translating the English Language Pack strings, not the Arabic.
Simply, you should select "Arabic (ar)" in the "Languages" list in the
"Translator" page.
I'm waiting for your nice strings ;-)
-- Hossam Khankan
On Wed, Oct 20, 2010 at 3:25 AM, Mohamed Farag <moha...@farag.org> wrote:
Yes,
I did 12 strings, starting with the first ones when selecting ALL
components, and went all the way up to the pull "
as shown in the attached screenshot.
I am reading the translation manual.
Thanks!
Mohamed
----- End message from hossam6...@gmail.com -----
--
moha...@farag.org
http://farag.org
_______________________________________________
General mailing list
General@arabeyes.org
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general
