(Yes, the documentation suggests byte_mode for MEMs, but the SH port uses zero_extracts of SImode MEMs as well, so presumably we're supposed to support other modes besides the documented ones.)
I think it is just that no one cares about a MEM's mode in this case. Paolo