It worked like Achim suggested: Remove the ELPA package, then install it again _in the same session_ of Emacs.
I removed org through Options - Manage Emacs Packages and reinstalled it right away in the same manner and all this in the same session of Emacs. Now I can export from .org to .tex with the latest version of org (8.1). Thanks Achim!
