Hi, django/contrib/admin/options.py contains the message 'The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully.' and similar for "added" and "deleted" and some others.
This works well in languages that only use an article for definiteness. But what about other languages? For example, in Danish "employee" is "ansat" but "the employee" is "den ansat*te*". The current translation for many languages including Danish simply uses a form of "%(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully.". For example: 'ansat "Foo Bar" blev ....' or, in other words, '[lower case, indefinite form of model name] "Foo Bar" was changed successfully'. Is it possible to handle 'The %(name)s' such that the translator may specify an upper case and definite version of the model name? Regards, Erik Wognsen -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django internationalization and localization" group. To post to this group, send email to django-i18n@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/django-i18n?hl=en.
