I'm the previous author, and yeah - there are some parts which are undoubtedly bad translations but they're mostly legacy.
Anyway, as for many of the fuzzy translations, it comes to when the Django team uses things like "billion" which happens to be translated into "biljon" or "miljard" depending on what they meant, and I'm not entirely sure. As for the new translation - great work, but I'd have to say some of the translations aren't the best I've seen, but for the most part they're quite good. Tad bit sad how the message IDs are brutally changed in every commit. Ludvig Ericson --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django I18N" group. To post to this group, send email to Django-I18N@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/Django-I18N?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
