Ist versehentlich an Harald anstatt an die Liste gegangen...
-------- Original-Nachricht --------
Betreff: Re: [de-discuss] AskBot in Deutsch
Datum: Tue, 25 Mar 2014 18:27:08 +0100
Von: Christian Kühl <ku...@libreoffice.org>
Antwort an: ku...@libreoffice.org
An: Harald Köster <harald.koes...@mail.de>
Hallo, Harald,
auch hierzu Antworten (in Ergänzung zu der Antwort auf Klaus-Jürgen).
Am 25.03.2014 16:20, schrieb Harald Köster:
ich verlängere die Liste noch mal etwas:
(1) Auf der Seite "Auszeichnungen" müsste auch noch einiges
übersetzt werden. http://ask.libreoffice.org/de/badges/
Gleiches Problem, wie bei den anderen englischen Texten, die
Übersetzungen existieren in Transifex, sind aber nicht bestätigt.
(2) Auch auf der Frage-Seite, wenn man angemeldet ist, muss noch
einiges übersetzt werden.
http://ask.libreoffice.org/de/questions/ask/
(s.o.)
(3) Wenn man angemeldet ist, kann man sich seine Berechtigungen
anzeigen lassen, in dem man mit der Mouse auf "Karma" geht. Auch dort
gibt's noch was zu übersetzen.
(s.o.)
(4) Und noch 'ne Kleinigkeit die nicht übersetzt ist: "Next >>" auf
http://ask.libreoffice.org/de/tags/ und
http://ask.libreoffice.org/de/users/
Den String konnte ich gar nicht in Transifex finden...
(5) Im Ask-Benutzerprofil gibt's (zumindest) unter den Reitern
"Übersicht" und "Abonnements" auch noch was zu übersetzen.
(s.o.)
(6) Im Ask-Benutzerprofil ist (zumindest) unten den Reitern
"Übersicht", "Inbox" ("Inbox" könnte man natürlich auch noch mit
"Eingang" übersetzen), "Karma" und "Aktivität" das Datumsformat noch
für den englischen Sprachraum.
Nur die Übersetzung: habe ich geändert.
Gruß,
Christian.
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
