CVSROOT: /cvsroot/www-bg
Module name: www-bg
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 10/06/28 20:45:17
Modified files:
gnu : initial-announcement.bg.po
philosophy : java-trap.bg.po pragmatic.bg.po
right-to-read.bg.po
Log message:
ÐвÑомаÑиÑно ÑинÑ
ÑонизиÑане Ñ
оÑиÑиалноÑо Ñ
ÑанилиÑе.
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/gnu/initial-announcement.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.9&r2=1.10
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/java-trap.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.11&r2=1.12
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/pragmatic.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.5&r2=1.6
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-bg/philosophy/right-to-read.bg.po?cvsroot=www-bg&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: gnu/initial-announcement.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/gnu/initial-announcement.bg.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnu/initial-announcement.bg.po 27 Jun 2010 20:45:22 -0000 1.9
+++ gnu/initial-announcement.bg.po 28 Jun 2010 20:45:17 -0000 1.10
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: initial-announcement.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-28 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-28 11:37+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -46,9 +46,9 @@
#| "\">free software</a> had not yet been clarified."
msgid ""
"The actual history of the GNU Project differs in many ways from this initial "
-"plan. For example, the beginning was delayed until January, 1984. Several "
-"of the philosophical concepts of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
-"software</a> had not yet been clarified."
+"plan. For example, the beginning was delayed until January 1984. Several of "
+"the philosophical concepts of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
+"software</a> were not clarified until a few years later."
msgstr ""
"ÐÑÑоÑиÑÑа на пÑоекÑа GNU Ñе ÑазлиÑава доÑÑа
Ð¾Ñ Ñози пÑÑвонаÑален план. "
"ÐапÑимеÑ, наÑалоÑо бе оÑложено до ÑнÑаÑи
1984 г., и нÑкои Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑиÑе "
Index: philosophy/java-trap.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/java-trap.bg.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/java-trap.bg.po 26 Jun 2010 20:45:14 -0000 1.11
+++ philosophy/java-trap.bg.po 28 Jun 2010 20:45:17 -0000 1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: java-trap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 04:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-28 16:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-24 15:08+0300\n"
"Last-Translator: Kaloian Doganov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -409,7 +409,7 @@
"program (free or not) depended on a nonfree C compiler. Before we had the "
"GNU C library, every program depended on a nonfree C library. Before we had "
"Linux, the first free kernel, every program depended on a nonfree kernel. "
-"Before we had Bash, every shell script had to be interpreted by a nonfree "
+"Before we had BASH, every shell script had to be interpreted by a nonfree "
"shell. It was inevitable that our first programs would initially be hampered "
"by these dependencies, but we accepted this because our plan included "
"rescuing them subsequently. Our overall goal, a self-hosting GNU operating "
Index: philosophy/pragmatic.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/pragmatic.bg.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/pragmatic.bg.po 9 Nov 2009 11:15:34 -0000 1.5
+++ philosophy/pragmatic.bg.po 28 Jun 2010 20:45:17 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pragmatic.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-27 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-28 16:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 13:13+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -229,12 +229,19 @@
"ÑоÑÑÑеÑа."
# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The GNU GPL is not Mr. Nice Guy. It says “no” to some of the "
-"things that people sometimes want to do. There are users who say that this "
-"is a bad thing—that the GPL “excludes” some proprietary "
-"software developers who “need to be brought into the free software "
-"community.”"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The GNU GPL is not Mr. Nice Guy. It says “no” to some of the "
+#| "things that people sometimes want to do. There are users who say that "
+#| "this is a bad thing—that the GPL “excludes” some "
+#| "proprietary software developers who “need to be brought into the "
+#| "free software community.”"
+msgid ""
+"The GNU GPL is not Mr. Nice Guy. It says no to some of the things that "
+"people sometimes want to do. There are users who say that this is a bad "
+"thing—that the GPL “excludes” some proprietary software "
+"developers who “need to be brought into the free software community."
+"”"
msgstr ""
"ÐбÑиÑÑ Ð¿ÑблиÑен лиÑенз на GNU не е âдобÑоÑо
ÑаÑенÑеâ. Той казва âнеâ на "
"нÑкои Ð¾Ñ Ð½ÐµÑаÑа, коиÑо Ñ
оÑаÑа понÑкога
иÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð° напÑавÑÑ. Ðа нÑкои "
Index: philosophy/right-to-read.bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-bg/www-bg/philosophy/right-to-read.bg.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/right-to-read.bg.po 27 Jun 2010 20:45:23 -0000 1.12
+++ philosophy/right-to-read.bg.po 28 Jun 2010 20:45:17 -0000 1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-28 16:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-28 15:33+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <[email protected]>\n"
"Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
@@ -369,14 +369,23 @@
"влаÑÑ, опаÑноÑÑÑа оÑново е виÑока."
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In 2001 the US began attempting to use the proposed Free Trade Area of "
+#| "the Americas (FTAA) treaty to impose the same rules on all the countries "
+#| "in the Western Hemisphere. The FTAA is one of the so-called “free "
+#| "trade” treaties, which are actually designed to give business "
+#| "increased power over democratic governments; imposing laws like the DMCA "
+#| "is typical of this spirit. The FTAA was effectively killed by Lula, "
+#| "President of Brazil, who rejected the DMCA requirement and others."
msgid ""
"In 2001 the US began attempting to use the proposed Free Trade Area of the "
"Americas (FTAA) treaty to impose the same rules on all the countries in the "
-"Western Hemisphere. The FTAA is one of the so-called “free "
-"trade” treaties, which are actually designed to give business "
-"increased power over democratic governments; imposing laws like the DMCA is "
-"typical of this spirit. The FTAA was effectively killed by Lula, President "
-"of Brazil, who rejected the DMCA requirement and others."
+"Western Hemisphere. The FTAA is one of the so-called free trade treaties, "
+"which are actually designed to give business increased power over democratic "
+"governments; imposing laws like the DMCA is typical of this spirit. The "
+"FTAA was effectively killed by Lula, President of Brazil, who rejected the "
+"DMCA requirement and others."
msgstr ""
"ÐÑез 2001 г. СÐЩ запоÑнаÑ
а да използваÑ
ÐмеÑиканÑкаÑа зона за Ñвободна "
"ÑÑÑÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ (Free Trade Area of the Americas â FTAA), за да
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ ÑÑÑиÑе "
@@ -484,12 +493,21 @@
"койÑо им даваÑе влаÑÑÑа, коÑÑо иÑкаÑ
а."
# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"The SPA, which actually stands for Software Publisher's Association, has "
-"been replaced in its police-like role by the Business Software Alliance. "
-"The BSA is not, today, an official police force; unofficially, it acts like "
-"one. Using methods reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it invites "
-"people to inform on their coworkers and friends. A BSA terror campaign in "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The SPA, which actually stands for Software Publisher's Association, has "
+#| "been replaced in its police-like role by the Business Software Alliance. "
+#| "The BSA is not, today, an official police force; unofficially, it acts "
+#| "like one. Using methods reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it "
+#| "invites people to inform on their coworkers and friends. A BSA terror "
+#| "campaign in Argentina in 2001 made slightly veiled threats that people "
+#| "sharing software would be raped."
+msgid ""
+"The SPA, which actually stands for Software Publishers Association, has been "
+"replaced in its police-like role by the Business Software Alliance. The BSA "
+"is not, today, an official police force; unofficially, it acts like one. "
+"Using methods reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it invites people "
+"to inform on their coworkers and friends. A BSA terror campaign in "
"Argentina in 2001 made slightly veiled threats that people sharing software "
"would be raped."
msgstr ""
@@ -563,7 +581,7 @@
"The administration's “White Paper”: Information Infrastructure "
"Task Force, Intellectual Property [sic] and the National Information "
"Infrastructure: The Report of the Working Group on Intellectual Property "
-"Rights (1995)."
+"[sic] Rights (1995)."
msgstr ""
"ÐÑлаÑа книга на админиÑÑÑаÑиÑÑа: Ðкип за
инÑоÑмаÑионнаÑа инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа, "
"инÑелекÑÑалнаÑа ÑобÑÑвеноÑÑ Ð¸
наÑионалнаÑа инÑоÑмаÑионна
инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа: "
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
