I have tried the <mod>-shift-space trick and it works. Visually I get the menu back but my browser still remains its fullscreen mode while I can tile it and/or switch to other buffers.
If then I press F11 it returns to normal mode. If then again press F11 I have to use <mod>-shift-space again. Thanks for the tip Stanio!
