I'm currently working my way through the Helpfiles, trying to
synchronize between Pootle and the available SDF and the existing
Help-pages for Dutch.
I noticed several discrepancies between those instances.
One of the most significant is the missing translation in the SDF for
the functions UNICODE and UNICHAR,
that is, they are mentioned for the Help-files, but not for the UI
(there they still are UNICODE and UNICHAR)
Would it be possible to already add the translations for these
functions, or do I have to go to all the Help-files first to get POOTLE
fully up to date?
It concerns just two small strings for the UI:
formula source\core\resource\core_resource.src 0 string
RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UNICODE -----> nl UNI.CODE
formula source\core\resource\core_resource.src 0 string
RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UNICHAR ------> nl UNI.TEKEN
I've already added them to Pootle, but don't know how to get them in the
upcoming builds.
If they are not there, only way to use them is to use English names,
but, as you understand, that's not synchronized with Help
--
DiGro
___________________________
Apache OpenOffice 4.1.15 (Dutch) and scanned with Ziggo Safe Online (F-Secure)
