On 11 August 2013 21:52, Regina Henschel <rb.hensc...@t-online.de> wrote:
> Hi Jan, > > janI schrieb: > >> On 11 August 2013 21:07, Regina Henschel <rb.hensc...@t-online.de> wrote: >> >> Hi, >>> >>> I want to translate http://wiki.openoffice.org/**** >>> wiki/Pootle_User_Guide<http://wiki.openoffice.org/**wiki/Pootle_User_Guide> >>> <http://**wiki.openoffice.org/wiki/**Pootle_User_Guide<http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide> >>> >. >>> >>> But I need help to fit the translation into the overall structure. >>> >>> On the left side is a category "In anderen Sprachen" (in other >>> languages). >>> What do I have to add exactly? >>> >>> There exist >>> Template:Lang >>> {{Lang|Localised Page Name}} >>> and >>> Template:OrigLang >>> OrigLang{{OrigLang|}} >>> >>> How do I have to use them for German and where? >>> >>> >> I cannot really answer your question, but please read the document before >> you spent time translating it, I just scanned it and found errors in the >> first 20 lines :-) >> >> eg. >> "pls. use your OpenOffice.org account, SSO comes in the future!)" >> "The default privileges you are granted after the account activation is >> for >> suggestion, not submission" >> "contact the d...@l10n.openoffice.org list" >> > > Yes I noticed too, that the content has to be corrected first. It seems > that only the link to Pootle has been adapted :( > > We are planning a German HowTo page and therefore I thought, that it would > be best to start with an English page to make the tips available for other > languages too. It would be nice to have an updated English HowTo, that can then be translated to our other languages. But of course if the german one becomes available first it can be translated to English. If you want, I can offer to review the HowTo from a technical pootle standpoint. rgds jan I. > > > Kind regards > Regina > > ------------------------------**------------------------------**--------- > To unsubscribe, e-mail: > dev-unsubscribe@openoffice.**apache.org<dev-unsubscr...@openoffice.apache.org> > For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org > >
