Hi Ivo, According to http://et.openoffice.org/files/documents/209/2697/localization.html Ain used cvs at sourceforge, which can be checked out at cvs -z3 -d:ext:[email protected]:/cvsroot/openoffice-et co -P po2
But since I haven't found an easy way (behind slow link) to check out the OO source to diff these, I'd rather you upload the translation from upstream. I will check the differences later and upload to pootle if necessary. Regards Mattias Ühel kenal päeval, E, 2010-08-16 kell 15:51, kirjutas Ivo Hinkelmann: > Hi Mattias, > > thats really sad to hear. Ain was a long time respected and valued > contributor to this project. This is a big loss for the whole OSS > community. I feel sorry for his family and friends. > > I will add Estonian in the next days. Can you provide me with the latest > translation or should I take what I can find from the sources? > > Cheers, > Ivo > On 07.08.2010 20:59, Mattias Põldaru wrote: > > Hello everybody > > > > I am sorry to inform you that Estonian translation team lead and only > > translator Ain Vagula left this World. His work on translation was > > remarkable and translation quality outstanding, if you can read in > > Estonian, you can read more at http://linux.ee/node/714 > > > > Since January, when Ain was last seen, AFAIK no one has stepped up to > > continue the work. The other Project Owner pezz hasn't answered in over > > a month, so he probably is unreachable. > > > > I would like to step up for translation. I cannot promise full-time > > commitment, but I would at least try to continue translating > > Openoffice.org into Estonian. Therefore I humbly request you to add > > Estonian language to Pootle server and elevate permissions for my user > > account 'mahfiaz' there, if needed. > > > > > > Best regards > > Mattias > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
