Hi Daniel,
those strings are located in the officecfg xml files. Please verify that
your translation is merged into officecfg module. If so you must have
Amharic translations in :
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/localize.sdf
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/localize.sdf
officecfg/registry/schema/org/openoffice/localize.sdf
officecfg/registry/schema/org/openoffice/ucb/localize.sdf
officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office/UI/localize.sdf
officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office/localize.sdf
Then verify that your translation is merged during the build, look into
the generated xcu files in:
/officecfg/<your_plattform>/misc/merge/org/openoffice/Office/*
The UI Menus (File, Edit, View, ...) you refer to are located in
officecfg registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu
Cheers,
Ivo
Daniel Yacob wrote:
Greets,
I'm helping support an Amharic translation effort and have some
success with the Ximian ooo-build system coupled with Pavel's
corresponding POT packages. Working with the m118 release, after
the required source mods for a new language, I get the POTs
translated and converted back into a GSI SDF file by applying
oo2po with no errors in conversion. Building, installing, and
running many/most new translations do appear.
Except at the menu tool bar at the top level (File, Edit, View, ...).
I've grepped around the POTs for every occurrence of "~File" and do
have them all translated in the POs and verify that they are in the
SDF file, but they never show up in the interface (other updates do).
Am I leaving something out? Is there any more to translate than
what's in the POT packages?
thanks!
/Daniel
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
