Daniel Yacob wrote:
Greets,
I'm helping support an Amharic translation effort and have some
success with the Ximian ooo-build system coupled with Pavel's
corresponding POT packages. Working with the m118 release, after
the required source mods for a new language, I get the POTs
translated and converted back into a GSI SDF file by applying
oo2po with no errors in conversion. Building, installing, and
running many/most new translations do appear.
Except at the menu tool bar at the top level (File, Edit, View, ...).
I've grepped around the POTs for every occurrence of "~File" and do
have them all translated in the POs and verify that they are in the
SDF file, but they never show up in the interface (other updates do).
Am I leaving something out? Is there any more to translate than
what's in the POT packages?
thanks!
Hi Daniel
Some of the translations that you feed in via the SDF files end up in
XML resource files, and others end up in binary resource (*.res) files.
It sounds to me like the items you are talking about are those in the
binary resource files, and so perhaps the way you are building is not
updating those files or not installing the updated files... So although
you have translated them in the PO and the translations are in the SDF,
they may not have fed through the build system correctly...
If you need more help working out what is going on please ask!
David
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
