Moin, > Von: Thomas Hackert <thack...@nexgo.de>
> > >1. (vielleicht nur bei mir) steht dort vor den Eingabefelder vom > > >zweiten von oben "Öffnen-Kennwort erneut ein", darunter > > >"Bearbeiten-Kennwort eingel" und darunter "Öffnen-Kennwort erneu" > > > >2. zwischen den Teil mit "Kennwort zur Dateiverschlüsselung" und > > >"Kennwort für Dokumentfreigabe" befindet sich noch .... > > >Ist da irgendwas zwischen Übersetzung und Übertragung ins CWS > > >schiefgegangen? Oder müsstest du das noch übersetzen? > > > > Keine Ahnung - ich finde den englischen String nicht in Pootle. > > Evtl. gehört der zu den "nicht übersetzbaren"? > > Könnte sein. Also wären es dann theoretisch zwei issues für die > Registerseite, oder sehe ich das falsch? Einer der beiden ist jetzt Issue 113440 (nicht übersetzter kommentar). Den Issue wegen der Abgeschnittenen Labels wollte Sophie noch aufmachen (ist für Französisch, Serbisch und sicher noch mehr Sprachen das gleiche Problem). Gruß, André -- GMX DSL: Internet-, Telefon- und Handy-Flat ab 19,99 EUR/mtl. Bis zu 150 EUR Startguthaben inklusive! http://portal.gmx.net/de/go/dsl --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@de.openoffice.org
