Moin André, *, On Mon, Jul 26, 2010 at 07:41:07PM +0200, André Schnabel wrote: > Am 26.07.2010 19:11, schrieb Thomas Hackert: > >Da hab' ich schon direkt was unter "Datei - Eigenschaften - > >Sicherheit" gefunden ... :( > >1. (vielleicht nur bei mir) steht dort vor den Eingabefelder vom > >zweiten von oben "Öffnen-Kennwort erneut ein", darunter > >"Bearbeiten-Kennwort eingel" und darunter "Öffnen-Kennwort erneu" > > Bitte - die, die wissen wie es geht, .. bitte einen Issue aufmachen. > Probleme in der UI sollten immer protokolliert werden.
mach' ich, wenn ich mit dem Übersetzen durch bin. > Das Problem tritt nicht nur bei dir auf - einfach nicht genug > Platz in der UI. Eine gute Idee dazu habe ich im Mpoment > allerdings auch nicht. Ich leider auch nicht ... :( Wenn die Eingabefelder weiter rechts wären, müsste das ja vielleicht passen, aber da müssten dann die SUNnies/Oracler ran ... ;) > >2. zwischen den Teil mit "Kennwort zur Dateiverschlüsselung" und > >"Kennwort für Dokumentfreigabe" befindet sich noch (Achtung, > >jetzt händisch abgeschrieben. Sorry für evtl. Fipptehler ... ;) > >): > ><quote> > >Note: After a password has been set, the document will only open > >with the password. Should you lose the password, there will be no > >way to recover the document. Please also note, that this password is > >case-sensitive. > ></quote> > >Ist da irgendwas zwischen Übersetzung und Übertragung ins CWS > >schiefgegangen? Oder müsstest du das noch übersetzen? > > Keine Ahnung - ich finde den englischen String nicht in Pootle. > Evtl. gehört der zu den "nicht übersetzbaren"? Könnte sein. Also wären es dann theoretisch zwei issues für die Registerseite, oder sehe ich das falsch? Bis dann Thomas. -- Wie man sein Kind nicht nennen sollte: Kit Singen --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@de.openoffice.org
