Moin Nino, *, On Tue, Mar 16, 2010 at 07:09:57PM +0100, Nino Novak wrote: > On Tuesday 16 March 2010 18:29, Thomas Hackert wrote: > > > I cannot promise, that I can help that much ... :( > > mmmh ... aber mir könntest du ein wenig helfen ;-)
ich? Ich versuch' doch gerade selber Infos zu bekommen ... ;) > Ich würde mir einen groben Überblick über die Übersetzungsvorgänge > beim Projekt und die dabei eingesetzten -Tools wünschen. Bei welchem Projekt meinst du jetzt eigentlich genau? Bei OOo - wovon André anscheinend ausgeht - oder bei der OLT-Seite, wo ich jetzt versuche mich gerade schlau zu machen ... ;) > Quick & dirty, nur damit man mal 'nen Überblick bekommt, was Sache > ist. Könnte später mal zu einer Anleitung erweitert werden. "Quick & dirty" würde ich dir jetzt raten mal auf der OLT-Seite zu schauen, die verschiedenen ML-Archive dort durchzustöbern, sonstige verlinkte Seite zu Gemüte führen und zu überlegen, ob du dort dann auch noch mitmachen willst ... Ist ja eher im weitesten Sinne zum OOo-Projekt gehörend, weil wir Hilfeübersetzer den OTE dafür einsetzen ... ;) > Vielleicht gibt es das ja auch schon irgendwo, dann würde eine URL > reichen :-) Ich hab' jetzt auch noch nicht weiter dort gelesen/gestöbert ... Da müsste ich mir jetzt selber erst einen Überblick verschaffen ... :( > (Ich hätte es eigentlich im Wiki vermutet, hab dort aber nichts > gefunden - ok, als Nicht-Übersetzungs-Experte hab ich vielleicht > nicht nach den richtigen Begriffen gesucht). Mag sein. Bei mir hat die Eingabe von "OTE" in der Suchmaske zu http://wiki.services.openoffice.org/w/index.php?title=Special%3ASearch&search=OTE&go=Seite geführt ... ;) Vielleicht magst du ja auch dort noch ein bisschen weiterstöbern ... ;) > Es wäre ggf. auch eine Idee fürs Projekt-WE. Wie André schon schrieb: Gab's dort schon mal in der Richtung, aber auch beim QA-WE in Essen. Ist halt eine Frage der Nachfrage und/oder wer außer André dort dazu einen Vortrag halten bzw. einen "Workshop" dazu abhalten will ... ;) Bis dann Thomas. -- Weitersagen: Am 31.03. ist Document Freedom Day (www.documentfreedom.org) :) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@de.openoffice.org
