Hi Nino, *, On Fri, Aug 28, 2009 at 02:54:09PM +0200, Nino Novak wrote: > an dieser Stelle nochmals vielen Dank an alle, die mit diskutiert haben.
keine Ursache :) > On Friday 28 August 2009 08:42, Thomas Hackert wrote: > > On Thu, Aug 27, 2009 at 07:58:57PM +0200, Nino Novak wrote: > > > On Thursday 27 August 2009 19:31, Thomas Hackert wrote: > > > > On Thu, Aug 27, 2009 at 06:14:41PM +0200, Nino Novak wrote: > > > > > On Thursday 27 August 2009 17:42, Thomas Hackert wrote: > > > > > > On Thu, Aug 27, 2009 at 10:20:00AM +0200, Nino Novak wrote: [OOoAuthors-Doku ins Wiki übertragen] > > > Ich sehe schon den Bedarf. Aber ... (s.u.) > > > > na ja, "Bedarf" vielleicht. > > (Na ja, also z.B. mein Bedarf nach hochwertiger, guter, aktueller Doku > ist ein ganz realer. Und mit versionsgeführten Dokumenten ist das schon > "eine saubere Sache".) Das haben wir doch auch bei Authors ... ;) > > [Mitarbeitermangel im Projekt] > > > > > > > (ich habe wirklich nicht vor, ein neues Projekt zu starten, > > > > > sondern möchte lediglich einen Versuch unternehmen, die > > > > > deutsche Doku ins Wiki zu übertragen - mehr möchte ich gar > > > > > nicht) > > > > > > > > Du weißt aber, das es ohne weitere Mitstreiter ein Heidenjob ist, > > > > oder ;? > > > > > > Nein, das wußte/weiß ich nicht. > > > > Auch nicht aufgrund der Einwendungen von Andreas ;? > > Ich muss einfach erst mal selber die Erfahrung machen, glaub ich. Dann noch mal: Viel Erfolg und Spaß dabei :) > > > Meine Idee war schon, die bereits existierenden Handbücher "mal > > > eben schnell zu wikifizieren", als erstes habe ich mir den OOo2 > > > Writer Guide vorgenommen. Die einzigen beiden Brocken, die ich > > > sehe, sind: der Aufbau der ganzen Infrastruktur (deutsche Icons, > > > Templates und weiß Gott was es noch bisher nur auf englisch gibt) > > > und das Finden einer pragmatischen Vorgehensweise. > > > > Passt du denn den Guide auch an die 3.x direkt an? Oder wolltest du > > das auch später machen? > > Erst mal 1:1 übertragen. Dann sehen wir weiter. O.K. > > > Mit der hierbei gewonnenen Erfahrung stelle ich mir dann vor (jetzt > > > kommt deine Idee/Richtigstellung von der Umfrage ins Spiel), Leute > > > gezielt anzuwerben, bestimmte Inhalte beizusteuern (so etwa: wer > > > hilft beim Übersetzen des Kapitels/Tutorials/Dokuments XYZ). Wenn > > > das klappt, kann das Ergebnis ja wirklich hinterher in den > > > etablierten Dokument-Workflow auf ooauthors "eingespeist" werden. > > > > Bedeutet dann aber - wieder mMn ... ;) - doppelte Arbeit. > > Wenn es die selben Leute machen, ja. Wo dann aber der schon mehrfach erwähnte eklatante Mitarbeitermangel zum Tragen kommt ... :( > Wenn sich dafür aber (die Hoffnung stirbt zuletzt) neue Leute > angesprochen fühlen, dann könnte sich die "doppelte Buchführung" > lohnen. Die zusätzliche Arbeit für den "Owner" eines Dokuments, mal > schnell im Wiki zu schauen, ob's zwischenzeitlich qualifizierte > Bearbeitungen gegeben hat, dauert nicht lange. Optimist ... ;) <schnipp> > > > Ich glaube, ich muss das einfach erst mal alles selber > > > ausprobieren. > > > > Könntest du das dann gleichzeitig dokumentieren? > > Nicht gleichzeitig. > > Das Vorgehen ist zunächst mal explorativ, mit vielen Versuch- und > Irrtum- Strecken. Wenn erst mal alles so einigermaßen steht (und wenn > es wirklich nutzbar ist, was man/ich vorher einfach nicht abschätzen > kann), dann ist es kein Problem, dafür eine pragmatische Anleitung zu > schreiben. MMn dürfte es dann aber im Nachhinein schwer werden die ganzen Schritte zu rekapitulieren, die du dafür gebraucht hattest. Deswegen ja die Frage nach dem Dokumentieren ... ;) Mach' dir wenigstens bei besonders hakligen Sachen mal irgendwo Stichpunkte, wie du das Problem dann gelöst hat ... Ist jetzt natürlich nur ein Tipp ... ;) > > > > Zudem muss das ja nachher auch noch jemand "maintainen" ... > > > > Bevorzugt natürlich der Urheber ... ;) > > > > > > So weit hab ich jetzt noch nicht gedacht, ein Schritt nach dem > > > Anderen ;-) > > > > Siehst du, ich denke an so was im Vorfeld ... ;) Was bringt die > > ganze Arbeit, wenn du z.B. jetzt Stunden (Tage oder gar Wochen) an > > Zeit dort investierst, dann keine Zeit mehr dafür hast bzw. keine > > weiteren Mitstreiter findest und das Wiki "verweist"? > > Mein Interesse geht halt genau in die Richtung, mal aktiv > auszuprobieren, wieviel Sinn das Setting "Wiki als > Dokumentationsquelle" macht. Wenn da dann alles verwaist, dann kann ich > zumindest sagen, das es auf diese Art nicht geht. Was dann aber mMn eine Zeitverschwendung ist und die Zeit bei OOoAuthors sinnvoller eingesetzt werden könnte ... ;) > So, und jetzt aber Schluss mit Diskutieren, ich muss jetzt mal anfangen, > sonst bleibt für die eigentliche Arbeit keine Zeit mehr ;-) O.K., machen wir mal ein EOT. Dich kann ich ja doch nicht überzeugen bei OOoAuthors selber zu arbeiten ... ;) Bis dann Thomas. -- Will Rogers never met you. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@de.openoffice.org
