svenvogel commented on a change in pull request #556:
URL: https://github.com/apache/cloudstack-primate/pull/556#discussion_r462949515
##########
File path: src/locales/de_DE.json
##########
@@ -1,24 +1,34 @@
{
-"changed.item.properties": "Ge\u00e4nderte Eintragseigenschaften",
-"confirm.enable.s3": "Bitte f\u00fcgen Sie die folgenden Informationen hinzu,
um die Unterst\u00fctzung f\u00fcr \"S3-backed Secondary Storage\"
hinzuzuf\u00fcgen",
-"confirm.enable.swift": "Bitte f\u00fcgen Sie die folgenden Informationen
hinzu, um die Unterst\u00fctzung f\u00fcr Swift zu erm\u00f6glichen.",
-"error.could.not.change.your.password.because.non.native.user": "Fehler! Ihr
Passwort konnte nicht ge\u00e4ndert werden, weil LDAP konfiguriert wurde.",
+"changed.item.properties": "Geänderte Eintragseigenschaften",
+"confirm.enable.s3": "Bitte fügen Sie die folgenden Informationen hinzu, um
die Unterstützung für \"S3-backed Secondary Storage\" hinzuzufügen",
+"confirm.enable.swift": "Bitte fügen Sie die folgenden Informationen hinzu, um
die Unterstützung für Swift zu ermöglichen.",
+"error.could.not.change.your.password.because.non.native.user": "Fehler! Ihr
Passwort konnte nicht geändert werden, weil LDAP konfiguriert wurde.",
"error.could.not.enable.zone": "Zone konnte nicht aktiviert werden",
-"error.installwizard.message": "Etwas ging schief; Sie k\u00f6nnen
zur\u00fcckgehen um m\u00f6gliche Fehler zu beheben",
-"error.invalid.username.password": "Ung\u00fcltiger Benutzername oder
ung\u00fcltiges Passwort",
-"error.login": "Ihr Benutzername / Passwort stimmt nicht mit unseren
Aufzeichnungen \u00fcberein.",
-"error.menu.select": "Es ist nicht m\u00f6glich dies auszuf\u00fchren, weil
nichts ausgew\u00e4hlt wurde.",
-"error.mgmt.server.inaccessible": "Der Verwaltungsserver ist nicht erreichbar.
Bitte versuche Sie es sp\u00e4ter noch einmal.",
-"error.password.not.match": "Die Passwortfelder stimmen nicht \u00fcberein",
-"error.please.specify.physical.network.tags": "Netzwerk-Angebote sind nicht
verf\u00fcgbar solange Sie keine Tags f\u00fcr dieses physische Netzwerk
auff\u00fchren.",
+"error.dedicate.cluster.failed": "Dedizieren des Clusters fehlgeschlagen",
+"error.dedicate.host.failed": "Dedizieren des Hosts fehlgeschlagen",
+"error.dedicate.pod.failed": "Dedizieren des Pods fehlgeschlagen",
+"error.dedicate.zone.failed": "Dedizieren der Zone fehlgeschlagen",
+"error.execute.api.failed": "Ausführen der API fehlgeschlagen",
+"error.fetching.async.job.result": "Es ist ein Fehler aufgetreten, während ein
asynchroner Job abgerufen wurde",
+"error.installwizard.message": "Etwas ging schief; Sie können zurückgehen um
mögliche Fehler zu beheben",
+"error.invalid.username.password": "Ungültiger Benutzername oder ungültiges
Passwort",
+"error.login": "Ihr Benutzername / Passwort stimmt nicht mit unseren
Aufzeichnungen überein.",
+"error.menu.select": "Es ist nicht möglich dies auszuführen, weil nichts
ausgewählt wurde.",
+"error.mgmt.server.inaccessible": "Der Verwaltungsserver ist nicht erreichbar.
Bitte versuche Sie es später noch einmal.",
+"error.password.not.match": "Die Passwortfelder stimmen nicht überein",
+"error.please.specify.physical.network.tags": "Netzwerk-Angebote sind nicht
verfügbar solange Sie keine Tags für dieses physische Netzwerk aufführen.",
Review comment:
@onitake i would change to "Angebot". Offering is not German. I know it
sounds not s nice but ...
like "Netzwerk-Angebote sind nicht verfügbar, solange keine Tags für das
physische Netzwerk definiert sind."
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
us...@infra.apache.org
