GitBox <g...@apache.org> schrieb am Mi. 29. Juli 2020 um 20:07:
> > svenvogel commented on a change in pull request #556: > URL: > https://github.com/apache/cloudstack-primate/pull/556#discussion_r462209525 > > > > ########## > File path: src/locales/de_DE.json > ########## > @@ -1,24 +1,34 @@ > { > -"changed.item.properties": "Ge\u00e4nderte Eintragseigenschaften", > -"confirm.enable.s3": "Bitte f\u00fcgen Sie die folgenden Informationen > hinzu, um die Unterst\u00fctzung f\u00fcr \"S3-backed Secondary Storage\" > hinzuzuf\u00fcgen", > -"confirm.enable.swift": "Bitte f\u00fcgen Sie die folgenden Informationen > hinzu, um die Unterst\u00fctzung f\u00fcr Swift zu erm\u00f6glichen.", > -"error.could.not.change.your.password.because.non.native.user": "Fehler! > Ihr Passwort konnte nicht ge\u00e4ndert werden, weil LDAP konfiguriert > wurde.", > +"changed.item.properties": "Geänderte Eintragseigenschaften", > +"confirm.enable.s3": "Bitte fügen Sie die folgenden Informationen hinzu, > um die Unterstützung für \"S3-backed Secondary Storage\" hinzuzufügen", > > Review comment: > CC @utchoang "Bitte fügen Sie die folgenden Informationen hinzu, um > die Unterstützung für "S3-backend Secondary Storage" zu aktivieren" -> ok > > ########## > File path: src/locales/de_DE.json > ########## > @@ -1,24 +1,34 @@ > { > -"changed.item.properties": "Ge\u00e4nderte Eintragseigenschaften", > -"confirm.enable.s3": "Bitte f\u00fcgen Sie die folgenden Informationen > hinzu, um die Unterst\u00fctzung f\u00fcr \"S3-backed Secondary Storage\" > hinzuzuf\u00fcgen", > -"confirm.enable.swift": "Bitte f\u00fcgen Sie die folgenden Informationen > hinzu, um die Unterst\u00fctzung f\u00fcr Swift zu erm\u00f6glichen.", > -"error.could.not.change.your.password.because.non.native.user": "Fehler! > Ihr Passwort konnte nicht ge\u00e4ndert werden, weil LDAP konfiguriert > wurde.", > +"changed.item.properties": "Geänderte Eintragseigenschaften", > +"confirm.enable.s3": "Bitte fügen Sie die folgenden Informationen hinzu, > um die Unterstützung für \"S3-backed Secondary Storage\" hinzuzufügen", > +"confirm.enable.swift": "Bitte fügen Sie die folgenden Informationen > hinzu, um die Unterstützung für Swift zu ermöglichen.", > > Review comment: > CC @utchoang -> ok > > ########## > File path: src/locales/de_DE.json > ########## > @@ -1,24 +1,34 @@ > { > -"changed.item.properties": "Ge\u00e4nderte Eintragseigenschaften", > -"confirm.enable.s3": "Bitte f\u00fcgen Sie die folgenden Informationen > hinzu, um die Unterst\u00fctzung f\u00fcr \"S3-backed Secondary Storage\" > hinzuzuf\u00fcgen", > -"confirm.enable.swift": "Bitte f\u00fcgen Sie die folgenden Informationen > hinzu, um die Unterst\u00fctzung f\u00fcr Swift zu erm\u00f6glichen.", > -"error.could.not.change.your.password.because.non.native.user": "Fehler! > Ihr Passwort konnte nicht ge\u00e4ndert werden, weil LDAP konfiguriert > wurde.", > +"changed.item.properties": "Geänderte Eintragseigenschaften", > +"confirm.enable.s3": "Bitte fügen Sie die folgenden Informationen hinzu, > um die Unterstützung für \"S3-backed Secondary Storage\" hinzuzufügen", > +"confirm.enable.swift": "Bitte fügen Sie die folgenden Informationen > hinzu, um die Unterstützung für Swift zu ermöglichen.", > +"error.could.not.change.your.password.because.non.native.user": "Fehler! > Ihr Passwort konnte nicht geändert werden, weil LDAP konfiguriert wurde.", > "error.could.not.enable.zone": "Zone konnte nicht aktiviert werden", > -"error.installwizard.message": "Etwas ging schief; Sie k\u00f6nnen > zur\u00fcckgehen um m\u00f6gliche Fehler zu beheben", > -"error.invalid.username.password": "Ung\u00fcltiger Benutzername oder > ung\u00fcltiges Passwort", > -"error.login": "Ihr Benutzername / Passwort stimmt nicht mit unseren > Aufzeichnungen \u00fcberein.", > -"error.menu.select": "Es ist nicht m\u00f6glich dies auszuf\u00fchren, > weil nichts ausgew\u00e4hlt wurde.", > -"error.mgmt.server.inaccessible": "Der Verwaltungsserver ist nicht > erreichbar. Bitte versuche Sie es sp\u00e4ter noch einmal.", > -"error.password.not.match": "Die Passwortfelder stimmen nicht > \u00fcberein", > -"error.please.specify.physical.network.tags": "Netzwerk-Angebote sind > nicht verf\u00fcgbar solange Sie keine Tags f\u00fcr dieses physische > Netzwerk auff\u00fchren.", > +"error.dedicate.cluster.failed": "Dedizieren des Clusters fehlgeschlagen", > +"error.dedicate.host.failed": "Dedizieren des Hosts fehlgeschlagen", > +"error.dedicate.pod.failed": "Dedizieren des Pods fehlgeschlagen", > +"error.dedicate.zone.failed": "Dedizieren der Zone fehlgeschlagen", > +"error.execute.api.failed": "Ausführen der API fehlgeschlagen", > +"error.fetching.async.job.result": "Es ist ein Fehler aufgetreten, > während ein asynchroner Job abgerufen wurde", > > Review comment: > CC @utchoang -> ok > > ########## > File path: src/locales/de_DE.json > ########## > @@ -1,24 +1,34 @@ > { > -"changed.item.properties": "Ge\u00e4nderte Eintragseigenschaften", > -"confirm.enable.s3": "Bitte f\u00fcgen Sie die folgenden Informationen > hinzu, um die Unterst\u00fctzung f\u00fcr \"S3-backed Secondary Storage\" > hinzuzuf\u00fcgen", > -"confirm.enable.swift": "Bitte f\u00fcgen Sie die folgenden Informationen > hinzu, um die Unterst\u00fctzung f\u00fcr Swift zu erm\u00f6glichen.", > -"error.could.not.change.your.password.because.non.native.user": "Fehler! > Ihr Passwort konnte nicht ge\u00e4ndert werden, weil LDAP konfiguriert > wurde.", > +"changed.item.properties": "Geänderte Eintragseigenschaften", > +"confirm.enable.s3": "Bitte fügen Sie die folgenden Informationen hinzu, > um die Unterstützung für \"S3-backed Secondary Storage\" hinzuzufügen", > +"confirm.enable.swift": "Bitte fügen Sie die folgenden Informationen > hinzu, um die Unterstützung für Swift zu ermöglichen.", > +"error.could.not.change.your.password.because.non.native.user": "Fehler! > Ihr Passwort konnte nicht geändert werden, weil LDAP konfiguriert wurde.", > "error.could.not.enable.zone": "Zone konnte nicht aktiviert werden", > -"error.installwizard.message": "Etwas ging schief; Sie k\u00f6nnen > zur\u00fcckgehen um m\u00f6gliche Fehler zu beheben", > -"error.invalid.username.password": "Ung\u00fcltiger Benutzername oder > ung\u00fcltiges Passwort", > -"error.login": "Ihr Benutzername / Passwort stimmt nicht mit unseren > Aufzeichnungen \u00fcberein.", > -"error.menu.select": "Es ist nicht m\u00f6glich dies auszuf\u00fchren, > weil nichts ausgew\u00e4hlt wurde.", > -"error.mgmt.server.inaccessible": "Der Verwaltungsserver ist nicht > erreichbar. Bitte versuche Sie es sp\u00e4ter noch einmal.", > -"error.password.not.match": "Die Passwortfelder stimmen nicht > \u00fcberein", > -"error.please.specify.physical.network.tags": "Netzwerk-Angebote sind > nicht verf\u00fcgbar solange Sie keine Tags f\u00fcr dieses physische > Netzwerk auff\u00fchren.", > +"error.dedicate.cluster.failed": "Dedizieren des Clusters fehlgeschlagen", > +"error.dedicate.host.failed": "Dedizieren des Hosts fehlgeschlagen", > +"error.dedicate.pod.failed": "Dedizieren des Pods fehlgeschlagen", > +"error.dedicate.zone.failed": "Dedizieren der Zone fehlgeschlagen", > +"error.execute.api.failed": "Ausführen der API fehlgeschlagen", > > Review comment: > CC @utchoang -> ok > > ########## > File path: src/locales/de_DE.json > ########## > @@ -1,24 +1,34 @@ > { > -"changed.item.properties": "Ge\u00e4nderte Eintragseigenschaften", > -"confirm.enable.s3": "Bitte f\u00fcgen Sie die folgenden Informationen > hinzu, um die Unterst\u00fctzung f\u00fcr \"S3-backed Secondary Storage\" > hinzuzuf\u00fcgen", > -"confirm.enable.swift": "Bitte f\u00fcgen Sie die folgenden Informationen > hinzu, um die Unterst\u00fctzung f\u00fcr Swift zu erm\u00f6glichen.", > -"error.could.not.change.your.password.because.non.native.user": "Fehler! > Ihr Passwort konnte nicht ge\u00e4ndert werden, weil LDAP konfiguriert > wurde.", > +"changed.item.properties": "Geänderte Eintragseigenschaften", > +"confirm.enable.s3": "Bitte fügen Sie die folgenden Informationen hinzu, > um die Unterstützung für \"S3-backed Secondary Storage\" hinzuzufügen", > +"confirm.enable.swift": "Bitte fügen Sie die folgenden Informationen > hinzu, um die Unterstützung für Swift zu ermöglichen.", > +"error.could.not.change.your.password.because.non.native.user": "Fehler! > Ihr Passwort konnte nicht geändert werden, weil LDAP konfiguriert wurde.", > "error.could.not.enable.zone": "Zone konnte nicht aktiviert werden", > -"error.installwizard.message": "Etwas ging schief; Sie k\u00f6nnen > zur\u00fcckgehen um m\u00f6gliche Fehler zu beheben", > -"error.invalid.username.password": "Ung\u00fcltiger Benutzername oder > ung\u00fcltiges Passwort", > -"error.login": "Ihr Benutzername / Passwort stimmt nicht mit unseren > Aufzeichnungen \u00fcberein.", > -"error.menu.select": "Es ist nicht m\u00f6glich dies auszuf\u00fchren, > weil nichts ausgew\u00e4hlt wurde.", > -"error.mgmt.server.inaccessible": "Der Verwaltungsserver ist nicht > erreichbar. Bitte versuche Sie es sp\u00e4ter noch einmal.", > -"error.password.not.match": "Die Passwortfelder stimmen nicht > \u00fcberein", > -"error.please.specify.physical.network.tags": "Netzwerk-Angebote sind > nicht verf\u00fcgbar solange Sie keine Tags f\u00fcr dieses physische > Netzwerk auff\u00fchren.", > +"error.dedicate.cluster.failed": "Dedizieren des Clusters fehlgeschlagen", > +"error.dedicate.host.failed": "Dedizieren des Hosts fehlgeschlagen", > +"error.dedicate.pod.failed": "Dedizieren des Pods fehlgeschlagen", > +"error.dedicate.zone.failed": "Dedizieren der Zone fehlgeschlagen", > +"error.execute.api.failed": "Ausführen der API fehlgeschlagen", > +"error.fetching.async.job.result": "Es ist ein Fehler aufgetreten, > während ein asynchroner Job abgerufen wurde", > +"error.installwizard.message": "Etwas ging schief; Sie können zurückgehen > um mögliche Fehler zu beheben", > > Review comment: > @onitake here i am not sure ... i dont think if they mean go back > and try again specially "back" i should we should add this. do you have an > screenshot where is this used? > > > > ########## > File path: src/locales/de_DE.json > ########## > @@ -231,197 +253,231 @@ > "label.action.stop.systemvm.processing": "System-VM wird gestoppt....", > "label.action.take.snapshot": "Schnappschuss erstellen", > "label.action.take.snapshot.processing": "Schnappschuss wird gemacht....", > -"label.action.unmanage.cluster": "Vernachl\u00e4ssige Cluster", > +"label.action.template.permission": "Update Template Erlaubnis", > > Review comment: > CC @utchoang -> ok > > ########## > File path: src/locales/de_DE.json > ########## > @@ -231,197 +253,231 @@ > "label.action.stop.systemvm.processing": "System-VM wird gestoppt....", > "label.action.take.snapshot": "Schnappschuss erstellen", > "label.action.take.snapshot.processing": "Schnappschuss wird gemacht....", > -"label.action.unmanage.cluster": "Vernachl\u00e4ssige Cluster", > +"label.action.template.permission": "Update Template Erlaubnis", > +"label.action.template.share": "Update Template Verteilung", > > Review comment: > i suggest "Freigabe für die Vorlage aktualisieren"? @onitake > > ########## > File path: src/locales/de_DE.json > ########## > @@ -231,197 +253,231 @@ > "label.action.stop.systemvm.processing": "System-VM wird gestoppt....", > "label.action.take.snapshot": "Schnappschuss erstellen", > "label.action.take.snapshot.processing": "Schnappschuss wird gemacht....", > -"label.action.unmanage.cluster": "Vernachl\u00e4ssige Cluster", > +"label.action.template.permission": "Update Template Erlaubnis", > +"label.action.template.share": "Update Template Verteilung", > +"label.action.unmanage.cluster": "Vernachlässige Cluster", > > Review comment: > @onitake both are not nice. do we have a better word for "aufgeben"? > > ########## > File path: src/locales/de_DE.json > ########## > @@ -231,197 +253,231 @@ > "label.action.stop.systemvm.processing": "System-VM wird gestoppt....", > "label.action.take.snapshot": "Schnappschuss erstellen", > "label.action.take.snapshot.processing": "Schnappschuss wird gemacht....", > -"label.action.unmanage.cluster": "Vernachl\u00e4ssige Cluster", > +"label.action.template.permission": "Update Template Erlaubnis", > +"label.action.template.share": "Update Template Verteilung", > +"label.action.unmanage.cluster": "Vernachlässige Cluster", > "label.action.unmanage.cluster.processing": "Cluster wird nicht mehr > verwaltet....", > -"label.action.update.os.preference": "Betriebssystem Pr\u00e4verenz > aktualisieren", > +"label.action.unmanage.virtualmachine": "Verwaltung der VM beenden", > +"label.action.update.offering.access": "Update Zugangsangebot", > > Review comment: > @onitake i dont would use "Access", this is not german. we need an > better replace. some ideas here? > > ########## > File path: src/locales/de_DE.json > ########## > @@ -231,197 +253,231 @@ > "label.action.stop.systemvm.processing": "System-VM wird gestoppt....", > "label.action.take.snapshot": "Schnappschuss erstellen", > "label.action.take.snapshot.processing": "Schnappschuss wird gemacht....", > -"label.action.unmanage.cluster": "Vernachl\u00e4ssige Cluster", > +"label.action.template.permission": "Update Template Erlaubnis", > +"label.action.template.share": "Update Template Verteilung", > +"label.action.unmanage.cluster": "Vernachlässige Cluster", > "label.action.unmanage.cluster.processing": "Cluster wird nicht mehr > verwaltet....", > -"label.action.update.os.preference": "Betriebssystem Pr\u00e4verenz > aktualisieren", > +"label.action.unmanage.virtualmachine": "Verwaltung der VM beenden", > +"label.action.update.offering.access": "Update Zugangsangebot", > +"label.action.update.os.preference": "Betriebssystem Präverenz > aktualisieren", > > Review comment: > CC @utchoang -> ok > > > > > ---------------------------------------------------------------- > This is an automated message from the Apache Git Service. > To respond to the message, please log on to GitHub and use the > URL above to go to the specific comment. > > For queries about this service, please contact Infrastructure at: > us...@infra.apache.org > > >
