Hi, attached(proofed) are updates of the Chinese translation for w.d.o. - w.d.o/distrib/packages [1]
[1] http://www.mail-archive.com/[EMAIL PROTECTED]/msg17379.html -- Vern 2008-10-24
#use wml::debian::template title="[CN:軟件包:][HKTW:套件:]"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="1.66"
# Translator: Franklin <[EMAIL PROTECTED]>, 2002/11/18
# Checked by chihchun, Thu, 21 Nov 2002 14:47:32 +0800
# $Id: packages.wml,v 1.15 2004/01/31 00:26:34 peterk dead $
<toc-display/>
<hr>
<toc-add-entry name="note">介紹</toc-add-entry>
<p>根據 <a href="../social_contract#guidelines">《Debian自由[CN:軟件:][HKTW:軟\
體:]指導方針》</a>，所有包含在 Debian 正式發行版中的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件\
:]，都是自由[CN:軟件:][HKTW:軟體:]。確保了這些[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]和它\
們的完整[CN:源代碼:][HKTW:程式源碼:]可以被自由的使用，以及重新[CN:發布:][HKTW:\
散布:]。正式的 Debian 發行版對應于 Debian 軟件包倉庫的<em><q>主發佈\
</q>(main)</em> 版面。</p>
<p>另外，為了服務我們的[CN:用戶:][HKTW:使用者:[EMAIL PROTECTED]
些因為有額外授權限制或是有法律問題而不能放在<em><q>主發佈</q>(main)</em> 版面中\
的[CN:軟件包:][HKTW:套件:]。這些版面包括：
<p>
<div class="centerblock">
<dl>
<dt><em>Contrib</em></dt>
<dd>
放在這裡的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:[EMAIL PROTECTED]
由[CN:軟件:][HKTW:軟體:]才能使用。
</dd>
<dt><em>Non-Free</em></dt>
<dd>
放在這裡的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]在使用或重新[CN:發布:][HKTW:散布:]時\
會受到某些麻煩的許可條件的限制。
</dd>
</dl>
</div>
<p>請注意有可能在多個的[CN:發行版:][HKTW:發佈套件:]中出現某個相同的[CN:軟件包\
:][HKTW:軟體套件:]，它們的版本號是不同的。
</p>
<hr>
<toc-add-entry name="view">查看[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]列表</toc-add-entry>
<dl>
<dt>
<a href="http://packages.debian.org/stable/";><strong>穩定版 \
(stable)</strong> 的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]列表</a></dt>
<dd>
<p>
這是最新正式發行的 Debian GNU/Linux 版本。這些軟體都相對穩定而且都經過良好\
的測試，只在重大安全問題或者可用性問題得到修復後才會做變更。
</p>
<p>查看 <a href="$(HOME)/releases/stable/">穩定版發行頁面</a> 了解更多相關\
[CN:信息:][HKTW:資訊:]。
</p>
</dd>
<dt>
<a href="http://packages.debian.org/testing/";><strong>測試版 \
(testing)</strong> 的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]列表</a></dt>
<dd>
<p>
[EMAIL PROTECTED]:軟件包:][HKTW:軟體套件:]。在不穩定版 \
(unstable) 的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:[EMAIL PROTECTED]
嚴格的審核。需要提醒您注意的是<q>測試版</q>不會從 <a
href="../security/faq#testing">安全小組</a> 獲得及時的安全更新。
</p>
<p>
查看 <a href="$(HOME)/releases/testing/">測試版發行頁面</a> 了解更多相關\
[CN:信息:][HKTW:資訊:]。
</p>
</dd>
<dt>
<a HREF="http://packages.debian.org/unstable/";><strong>不穩定版 \
(unstable)</strong> 的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]列表</a></dt>
<dd>
<p>
這裡包含了 Debian 中最新版本的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]。當這些[CN:軟件\
包:][HKTW:軟體套件:]達到我們要求的穩定與品質的標準之後，就會被列進測試版本\
中。同樣，<q>不穩定版</q>也不會從 <a href="../security/faq#testing">安全小組</a> \
獲得及時的安全更新。
</p>
<p>
不穩定版中的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]都只經過簡單的測試，因此可能包含了\
足以影響您的系統穩定性的嚴重問題。只有極有經驗的使用者才應該考慮使用不穩定\
版的[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]。
</p>
</dd>
</dl>
<hr>
<toc-add-entry name="search_packages">搜索[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]目錄</toc-add-entry>
#include "search_packages-form.inc"
<p>部分搜索支持下列快捷方式:</p>
<ul>
<li><code>http://packages.debian.org/<var>[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]</var></code>
基于[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]名稱的搜索。</li>
<li><code>http://packages.debian.org/src:<var>[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]</var></code>
基于源碼包名稱的搜索。</li>
</ul>
<hr />
<toc-add-entry name="search_contents">搜索[CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]的內容</toc-add-entry>
<p>
通過這個搜索引擎，您可以搜索 Debian [CN:軟件包:][HKTW:軟體套件:]中任意文件的內\
容(或者是文件名)。您還會[EMAIL PROTECTED]
</p>
#include "search_contents-form.inc"
<p>
同樣支持下列快捷方式:
</p>
<ul>
<li><code>http://packages.debian.org/file:<var>路徑名</var></code> 基于\
路徑名的末尾是指定的關鍵字的搜索。</li>
</ul>
signature.asc
Description: Digital signature
