> sudo sh -c '...' > Didn't know such a thing. Wasn't mention in the wiki.
Have you considered doing something crazy like creating the mount points? > Can't say so. I have fixed my problem a few days ago (see above about mounting), now i am discussing with Max if Wiki is correct. https://wiki.debian.org/GrubEFIReinstall