Em Quarta 18 Abril 2007 21:51, André Luís Lopes escreveu: > Davi <[EMAIL PROTECTED]> escreveu: > > Em Quarta 18 Abril 2007 13:39, Jonathan Martins escreveu: > > > Se o debian morrer, ubuntu e derivados > > > morrem junto. Agora se o ubuntu morrer, o debian continuará ai. A > > > coisa é por ai. > > > > Isso não é menosprezar a capacidade da equipe do Ubuntu? > > > > A idéia é: cada distribuição é única... > > Se baseou em uma e pronto... Isso foi uma separação... Pode continuar > > havendo uma "dependência" da "filha", mas disso pra dizer que a > > "filha" não vai existir sem a "mãe" é exagero... > > Exagero ? O criador do Ubuntu disse : > > "I’m of the opinion that Ubuntu could not exist without Debian." > > E a parte "Ubuntu could not exist without Debian" está em negrito no > texto original. Se não acredite veja em > http://www.markshuttleworth.com/archives/56 . > > Se o pai da criança acha que sua cria não existiria sem o Debian eu > tendo a acreditar que ele tem razão, já que ele é que teve a idéia de > dar a luz a mesma.
Hum... Acabei fazendo uma tradução [1] em 5 minutos... =P (Salvei em PDF para facilitar pra quem não tem o Koffice... Quem quiser, eu mando em odt por PVT) Donde eu (erroneamente?) concluo que a idéia dessa afirmação foi algo como: "O Debian é tão importante para o Ubuntu como o Ubuntu o é para o Debian", no sentido de um complementar as fraquezas do outro. Alguém com mais conhecimentos (e menos sono) em inglês me corrija, por favor... =] [1] - http://www.stellar.com.br/ubuntu.pdf abraço e boa noite. -- Davi Vidal [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] -- Agora com fortune: "The University of California Bears announced the signing of Reggie Philbin to a letter of intent to attend Cal next Fall. Philbin is said to make up for no talent by cheating well. Says Philbin of his decision to attend Cal, "I'm in it for the free ride.""
pgpraFAVnOISo.pgp
Description: PGP signature
