Bonsoir La traduction française n'a pas du être intégrée à la dernière version. Mais ce logiciel est pourtant traduit : https://l10n.gnome.org/module/recipes/
peut être initier une demande vers le mainteneur ? Je l'ai installé sur Debian 11 et je n'ai pas les traductions du logiciel. Cependant les traductions ne doivent concerner que le logiciel et pas les recettes qui y sont diffusées. Le Sun, 17 Oct 2021 17:36:34 +0200, Txo <txo...@free.fr> a écrit : > > Bonjour. > Pour faire fonctionner Gourmet j'ai cherché et j'ai trouvé > gnome-recipes présenté comme le successeur de Gourmet qui ne veut > plus de Sid. Mais c'était trop beau. Sous Sid , Recipes qui peut être > intéressant est en anglais et le reste. Malgré le fait que j'ai > traduit les fichiers po et l'ai recompilé à partir des sources qu'on > peut télécharger là : > http://deb.debian.org/debian/pool/main/g/gnome-recipes/gnome-recipes_2.0.2.orig.tar.xz > > Déjà à mon âge j'ai du mal en dehors du traditionnel configure make > et checkinstall. > Là si on en croit le peu de docs laissé sur gitlag.gnome.org il faut > passer par > meson --prefix=<your prefix> build > ninja -C build > ninja -C build install > > Ce qui bien sur, vous fait installer une ribambelle de dépendances. > Je ne suis pas allé jusqu'au install car j'ai déjà un programme > exécutable bien caché dans les sources. Mais quand je le lance le > programme est en anglais. Exactement comme celui installé par apt. > > J'ai bien essayé de m'adresser à la liste de traduction de gnome > (traduc.org/mailman/listinfo/gnome.fr) mais la liste de diffusion > mène à un beau 404. > Gnome m'a tuer ;-) > > Je refuse de tout faire en anglais et de passer lentement à l'anglais > obligatoire. > >
