On Mon, Jun 04, 2007 at 05:35:45PM +0200, Jean-Yves F. Barbier wrote: > >>> * la configuration de chaques boitier cpl (cryptage, > >>> conflits, ....) > >>On dit "chiffrement" en français, "cryptage" est un > >>contre-sens. > > aux USA les gens utilisent 4 ou 5 fois plus de mots > français que les français de mots Américains... et une > langue qui n'évolue plus devient une langue morte
C'est pas non plus une raison pour mettre n'importe quoi dans la langue, d'autant que mettre des choses avec trop mauvais gout à proximité de la langue risque de faire vomir (personellement, 'bogue' et 'mél' me font vomir). Les anglophones ont plutôt tendance à parler de 'cipher' et 'decipher' plutôt que de 'encryption'. Y. -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.net/?DebianFrench Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:" To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
