On Tue, Apr 15, 2003 at 11:53:12AM +0600, Dimitry N. Naldaev wrote: > 1 есть ли рускоязычные списки рассылки, посвященные именно разработке debian?
Теоретически, этот. Должен был бы быть (как минимум, посвященный переводам). Но как-то в последнее время здесь все больше пытаются распаллелеливать gcc при помощи pvm и склеивать ps с pdf при помощи cat. > 2 есть ли перевод debian-polisy на русский? a) poli_c_y b) Нет. Думаю, помимо просто того, что это никому не нужно, возникнут еще и проблемы с его, перевода, авторизацией. Policy -- это все-таки нормативный документ, а не художественное произведение. > 3. как насчет написания debian-polisy-ru посвященного именно вопросам > локализации, переводов итдитп? Ммм. Несколько попыток создания authority center для переводов с треском провалились. Хотя бы потому, что люди, которые собирались за этим наблюдать, хорошо знают английский ;) Правда, у нас есть герой по имени Max Kosmach, который и по сию пору проводит титанический труд по переводу www.debian.org. Вообще, надо отметить, что если хочется участвовать в development, то без английского просто нельзя. А когда есть английский, русские переводы как-то больше раздражают, чем помогают. -- Regards, Wartan. "Computers are not intelligent. They only think they are."
