> я только что сделал то же самое и вот что я заметил: > > less UTF-8-demo.txt > > считает что xterm раза в два уже чем на самом деле, из-за чего текст > режется
Не режется. Версии пакетов в студию. А также значение LANG (и была ли сгенерирована правильная локаль?). И не стоит ли какое-нибудь LESSCHARSET? (Проверил: почти наверняка стоит. С LESSCHARSET=koi8-r наблюдаю описанный эффект.) -- Alexey "Python is executable pseudocode, Perl is executable line-noise."