chals: > Just one little thing. "Live Systems" as in "Live Systems Project" >(Capitalized) is a proper noun because it refers to the actual name of >a project. I suggest not to translate it at all or alternatively leave >it as "Projet Live Systems" if you think your readers will understand >it better that way.
Good point. I just pushed a fix : http://live.debian.net/gitweb/?p=live-boot.git;a=commitdiff;h=7b6b53c168c14420b7d63a9f4e5529354f847559 I've been translating the manpage of persitence.conf as well : http://live.debian.net/gitweb/?p=live-boot.git;a=commitdiff;h=d982237452a094e8e5d2061bade753d5e845ee58 Feedback welcome Olivier
