Buenos días
se ha agregado un nuevo socio de Debian a la web, y he actualizado la
traducción de su descripción, envío aquí el texto de las cadenas nuevas
en dicho archivo, por si alguien tiene comentarios/mejoras:
#: ../../english/partners/partners.def:361
msgid ""
"<a href=\"https://arc.ubc.ca\";>The University of British Columbia
(UBC)</a> "
"provides Debian with infrastructure hosting since 2005."
msgstr ""
"<a href=\"https://arc.ubc.ca\";>La Universidad de British Columbia
(UBC)</a> "
"proporciona a Debian alojamiento de infraestructura desde 2005."
#: ../../english/partners/partners.def:364
msgid ""
"UBC Advanced Research Computing (ARC) supports the high-performance "
"computing, data management and infrastructure needs of UBC researchers. "
"Working closely with national, regional, and institutional partners,
UBC ARC "
"provides consultation, expertise, and access to digital research "
"infrastructure."
msgstr ""
"UBC Computación de Desarrollo Avanzado (ARC) apoya a los investigadores
de la "
"UBC en sus necesidades de computación de alto rendimiento, gestión de
datos e "
"infraestructura. Trabajando estrechamente con socios nacionales,
regionales e "
"institucionales, UBC ARC proporciona consultoría, experiencia y acceso a "
"infraestructura digital de investigación."
Un saludo
--
Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona
