Обновление po/ru/man1/iconv.1.po diff --git a/po/ru/man1/iconv.1.po b/po/ru/man1/iconv.1.po index 1dd931758c..6c576da6f3 100644 --- a/po/ru/man1/iconv.1.po +++ b/po/ru/man1/iconv.1.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-06 18:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-17 00:17+0300\n" -"Last-Translator: Сухичев Михаил Иванович <sukhic...@yandex.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-11 00:42+0300\n" +"Last-Translator: Kirill Rekhov <krekhov....@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <man-pages-ru-ta...@lists.sourceforge.net>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,10 +37,9 @@ msgstr "2 мая 2024 г."
#. type: TH #: archlinux fedora-41 fedora-rawhide -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "Linux man-pages 6.7" +#, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.9.1" -msgstr "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Руководства по Linux 6.9.1" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide @@ -114,17 +113,15 @@ msgstr "ПАРАМЕТРЫ" #. type: TP #: archlinux debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<-f>I< from-encoding>, B<--from-code=>I<from-encoding>" +#, no-wrap msgid "B<--from-code=>I<from-encoding>" -msgstr "B<-f>I< начальная_кодировка>, B<--from-code=>I<начальная_кодировка>" +msgstr "B<--from-code=>I<начальная_кодировка>" #. type: TQ #: archlinux debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<--noheadings>" +#, no-wrap msgid "B<-f\\ >I<from-encoding>" -msgstr "B<--noheadings>" +msgstr "B<-f\\ >I<начальная_кодировка>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide @@ -134,17 +131,15 @@ msgstr "Использовать I<начальную_кодировку> для #. type: TP #: archlinux debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<-t>I< to-encoding>, B<--to-code=>I<to-encoding>" +#, no-wrap msgid "B<--to-code=>I<to-encoding>" -msgstr "B<-t>I< конечная_кодировка>, B<--to-code=>I<конечная_кодировка>" +msgstr "B<--to-code=>I<конечная_кодировка>" #. type: TQ #: archlinux debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<--noheadings>" +#, no-wrap msgid "B<-t\\ >I<to-encoding>" -msgstr "B<--noheadings>" +msgstr "B<-t\\ >I<конечная_кодировка>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide @@ -218,17 +213,15 @@ msgstr "" #. type: TP #: archlinux debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<-o>I< outputfile>, B<--output=>I<outputfile>" +#, no-wrap msgid "B<--output=>I<outputfile>" -msgstr "B<-o>I< файл_результата>, B<--output=>I<файл_результата>" +msgstr "B<--output=>I<файл_результата>" #. type: TQ #: archlinux debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<-o>, B<--output=>" +#, no-wrap msgid "B<-o\\ >I<outputfile>" -msgstr "B<-o>, B<--output=>" +msgstr "B<-o\\ >I<файл_результата>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide @@ -238,10 +231,9 @@ msgstr "Использовать I<файл_результата> для выв #. type: TP #: archlinux debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<--si>" +#, no-wrap msgid "B<--silent>" -msgstr "B<--si>" +msgstr "B<--silent>" #. type: TQ #: archlinux debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed @@ -281,7 +273,7 @@ msgstr "B<--help>" #: archlinux debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B<-?>" -msgstr "" +msgstr "B<-?>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide @@ -505,10 +497,8 @@ msgstr "ПРИМЕРЫ" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed -#, fuzzy -#| msgid "Convert text from the ISO 8859-15 character encoding to UTF-8:" msgid "Convert text from the ISO/IEC\\ 8859-15 character encoding to UTF-8:" -msgstr "Преобразует текст из кодировки ISO 8859-15 в UTF-8:" +msgstr "Преобразует текст из кодировки ISO/IEC\\ 8859-15 в UTF-8:" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide @@ -615,10 +605,9 @@ msgstr "Преобразует текст из кодировки ISO 8859-15 в #. type: TH #: debian-unstable -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "Linux man-pages 6.7" +#, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.8" -msgstr "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Руководства Linux 6.8" #. type: TH #: opensuse-leap-16-0 @@ -628,14 +617,12 @@ msgstr "30 марта 2023 г." #. type: TH #: opensuse-leap-16-0 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "Linux man-pages 6.7" +#, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.05.01" -msgstr "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Руководства Linux 6.05.01" #. type: TH #: opensuse-tumbleweed -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "Linux man-pages 6.7" +#, no-wrap msgid "Linux man-pages (unreleased)" -msgstr "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Руководства Linux (невыпущенные)" --- Kirill Rekhov
