Yuri Kozlov пишет: > В Wed, 04 Mar 2009 11:56:31 +0300 > Max Kosmach <m...@tcen.ru> пишет: > >> Yuri Kozlov пишет: >> >> >>> #. Type: string >>> #. Description >>> #: ../citadel-server.templates:1001 >>> msgid "" >>> "Please specify the IP address which the server should be listening >>> to. If " "you specify 0.0.0.0, the server will listen on all >>> addresses." msgstr "" >>> "Введите IP-адрес, который будет использовать сервер для ожидания " >>> "подключений. Если указать 0.0.0.0, то Citadel будет ожидать >>> подключения на " "любой адрес." >> на всех адреса? >> или даже на адресах всех интерфейсов > > угу > на всех адресах интерфейсов. таки мне кажется что на адресах всех интервейсов лучше :) но не настаиваю :)
>>> #. Type: string >>> #. Description >>> #: ../citadel-server.templates:3001 >>> msgid "Citadel administrator username:" >>> msgstr "Имя пользователя администратора Citadel:" >> "Имя администратора Citadel:"? > > Имя учётной записи администратора Citadel ? Пусть так >>> #. Type: password >>> #. Description >>> #: ../citadel-server.templates:4001 >>> msgid "Administrator password:" >>> msgstr "Административный пароль:" >> Пароль администратора? > > Пароль к учётной записи администратора ? > Пусть так -- With MBR Max CCSA/CCSE -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
