В Wed, 04 Mar 2009 11:56:31 +0300 Max Kosmach <m...@tcen.ru> пишет:
> > Yuri Kozlov пишет: > > > > #. Type: string > > #. Description > > #: ../citadel-server.templates:1001 > > msgid "" > > "Please specify the IP address which the server should be listening > > to. If " "you specify 0.0.0.0, the server will listen on all > > addresses." msgstr "" > > "Введите IP-адрес, который будет использовать сервер для ожидания " > > "подключений. Если указать 0.0.0.0, то Citadel будет ожидать > > подключения на " "любой адрес." > на всех адреса? > или даже на адресах всех интерфейсов угу на всех адресах интерфейсов. > > > #. Type: boolean > > #. Description > > #: ../citadel-server.templates:2001 > > msgid "" > > "Do not accept this option unless you are sure it is required, > > since changing " "back requires a full reinstall of Citadel." > > msgstr "" > > "Не отвечайте утвердительно, если не уверены, что это действительно > > нужно, " "так как изменение потребует полную перестановку Citadel." > так как для изменения потребуется полностью переустановить Citadel? угу > > #. Type: string > > #. Description > > #: ../citadel-server.templates:3001 > > msgid "Citadel administrator username:" > > msgstr "Имя пользователя администратора Citadel:" > "Имя администратора Citadel:"? Имя учётной записи администратора Citadel ? > > #. Type: password > > #. Description > > #: ../citadel-server.templates:4001 > > msgid "Administrator password:" > > msgstr "Административный пароль:" > Пароль администратора? Пароль к учётной записи администратора ? -- Best Regards, Yuri Kozlov -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
