Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs/administrivia
In directory haydn:/tmp/cvs-serv18311/administrivia
Modified Files:
administrivia.po
Added Files:
contributors.po
Log Message:
big update to the docs
Index: administrivia.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/administrivia/administrivia.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- administrivia.po 3 Jul 2004 03:50:36 -0000 1.3
+++ administrivia.po 10 Sep 2004 13:03:36 -0000 1.4
@@ -1,95 +1,143 @@
-# translation of administrivia.po to Russian
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: administrivia\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 13:14+1000\n"
-"Last-Translator: Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+#. Tag: title
#: administrivia.xml:5
#, no-c-format
-#. Tag: title
msgid "Administrivia"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr ""
+#. Tag: title
#: administrivia.xml:9
#, no-c-format
-#. Tag: title
msgid "About This Document"
-msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr ""
+#. Tag: para
#: administrivia.xml:11
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "This document is written in DocBook XML. Output formats are generated
by various programs using information from the
<classname>docbook-xml</classname> and <classname>docbook-xsl</classname>
packages."
-msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ Ð DocBook XML.
ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ
ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÐ <classname>docbook-xml</classname> Ð
<classname>docbook-xsl</classname>"
+msgid ""
+"This document is written in DocBook XML. Output formats are generated by "
+"various programs using information from the <classname>docbook-xml</"
+"classname> and <classname>docbook-xsl</classname> packages."
+msgstr ""
+#. Tag: para
#: administrivia.xml:18
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "In order to increase the maintainability of this document, we use a
number of XML features, such as entities and profiling attributes. These play a
role akin to variables and conditionals in programming languages. The XML
source to this document contains information for each different architecture
— profiling attributes are used to isolate certain bits of text as
architecture-specific."
-msgstr "Ð ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ
ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ XML, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÑÐ (entities) Ð
ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÑÑ (profiling attributes). ÐÐÐ
ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ, ÑÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð
ÑÑÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ.
ÐÑÑÐÐÐÑÐ XML Ð ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ
ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ — ÐÐÑ
ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐ-ÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ
ÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÑÑ."
+msgid ""
+"In order to increase the maintainability of this document, we use a number "
+"of XML features, such as entities and profiling attributes. These play a "
+"role akin to variables and conditionals in programming languages. The XML "
+"source to this document contains information for each different architecture "
+"— profiling attributes are used to isolate certain bits of text as "
+"architecture-specific."
+msgstr ""
+#. Tag: title
#: administrivia.xml:31
#, no-c-format
-#. Tag: title
msgid "Contributing to This Document"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr ""
+#. Tag: para
#: administrivia.xml:33
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "If you have problems or suggestions regarding this document, you should
probably submit them as a bug report against the package
<classname>installer</classname>. See the <classname>reportbug</classname>
package or read the online documentation of the <ulink
url=\"http://bugs.debian.org/\";>Debian Bug Tracking System</ulink>. It would be
nice if you could check the <ulink
url=\"http://bugs.debian.org/installer\";>open bugs against install-doc</ulink>
to see whether your problem has already been reported. If so, you can supply
additional corroboration or helpful information to
<email><replaceable>XXXX</replaceable>@bugs.debian.org</email>, where
<replaceable>XXXX</replaceable> is the number for the already-reported bug."
-msgstr "ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑ Ð ÑÑÐÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ
ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ
ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑ<classname>installer</classname>. ÐÐÐÑÑÐÑÐ
ÐÐÐÐÑ <classname>reportbug</classname> ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ
online-ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ <ulink
url=\"http://bugs.debian.org/\";>ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÐÐ Debian</ulink>. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐ ÐÑ
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ <ulink
url=\"http://bugs.debian.org/installer\";>ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐ
install-doc</ulink> Ð ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÐ ÐÑÐ-ÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐ. Ð ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð
<email><replaceable>XXXX</replaceable>@bugs.debian.org</email>, ÐÐÐ
<replaceable>XXXX</replaceable> ÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ
Ð-ÐÐÑÐÑÐÐ-ÑÐÐÐÑÐÐÐ."
+msgid ""
+"If you have problems or suggestions regarding this document, you should "
+"probably submit them as a bug report against the package <classname>debian-"
+"installer-manual</classname>. See the <classname>reportbug</classname> "
+"package or read the online documentation of the <ulink url=\"&url-bts;"
+"\">Debian Bug Tracking System</ulink>. It would be nice if you could check "
+"the <ulink url=\"&url-bts;debian-installer-manual\">open bugs against debian-"
+"installer-manual</ulink> to see whether your problem has already been "
+"reported. If so, you can supply additional corroboration or helpful "
+"information to <email><replaceable>XXXX</replaceable>@bugs.debian.org</"
+"email>, where <replaceable>XXXX</replaceable> is the number for the already-"
+"reported bug."
+msgstr ""
+#. Tag: para
#: administrivia.xml:49
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Better yet, get a copy of the DocBook source for this document, and
produce patches against it. The DocBook source can be found at the <ulink
url=\"&url-d-i-cvsweb;\">debian-installer CVSWeb</ulink>. If you're not
familiar with DocBook, don't worry: there is a simple cheatsheet in the manuals
directory that will get you started. It's like html, but oriented towards the
meaning of the text rather than the presentation. Patches submitted to the
debian-boot mailing list (see below) are welcomed. For instructions on how to
check out the sources via CVS, see <ulink
url=\"&url-d-i-readme;\">README</ulink> from the source root directory."
-msgstr "Ð ÐÑÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ
ÑÐÐÑÑÐÐ DocBook ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐ. ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ DocBook ÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÑÐ ÐÐ <ulink url=\"&url-d-i-cvsweb;\">debian-installer
CVSWeb</ulink>. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑ Ð DocBook, ÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑ: Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ Ñ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ
ÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ. ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ html, ÐÐ
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐ
ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ
Ð ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ debian-boot (ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐ),
ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ Ð
ÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ CVS,
ÑÐÐÑÑÐÑÐ <ulink url=\"&url-d-i-readme;\">README</ulink> ÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ."
+msgid ""
+"Better yet, get a copy of the DocBook source for this document, and produce "
+"patches against it. The DocBook source can be found at the <ulink url=\"&url-"
+"d-i-cvsweb;\">debian-installer CVSWeb</ulink>. If you're not familiar with "
+"DocBook, don't worry: there is a simple cheatsheet in the manuals directory "
+"that will get you started. It's like html, but oriented towards the meaning "
+"of the text rather than the presentation. Patches submitted to the debian-"
+"boot mailing list (see below) are welcomed. For instructions on how to check "
+"out the sources via CVS, see <ulink url=\"&url-d-i-readme;\">README</ulink> "
+"from the source root directory."
+msgstr ""
+#. Tag: para
#: administrivia.xml:63
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Please do <emphasis>not</emphasis> contact the authors of this document
directly. There is also a discussion list for &d-i;, which includes discussions
of this manual. The mailing list is
<email>debian-boot@lists.debian.org</email>. Instructions for subscribing to
this list can be found at the <ulink
url=\"&url-debian-lists-subscribe;\">Debian Mailing List Subscription</ulink>
page; or you can browse the <ulink url=\"&url-debian-list-archives;\">Debian
Mailing List Archives</ulink> online."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ,<emphasis>ÐÐ</emphasis>
ÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÑÑÐÑÑ. ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ
ÐÐÑ &d-i;, Ð ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ
ÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ
<email>debian-boot@lists.debian.org</email>. ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ
ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ
<ulink url=\"&url-debian-lists-subscribe;\">ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ
ÐÐÑÑÑÐÐÐ Debian</ulink>; ÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ
<ulink url=\"&url-debian-list-archives;\">ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ
ÐÐÑÑÑÐÐÐ Debian</ulink> Ð ÑÐÑÐ."
+msgid ""
+"Please do <emphasis>not</emphasis> contact the authors of this document "
+"directly. There is also a discussion list for &d-i;, which includes "
+"discussions of this manual. The mailing list is <email>[EMAIL PROTECTED]"
+"debian.org</email>. Instructions for subscribing to this list can be found "
+"at the <ulink url=\"&url-debian-lists-subscribe;\">Debian Mailing List "
+"Subscription</ulink> page; or you can browse the <ulink url=\"&url-debian-"
+"list-archives;\">Debian Mailing List Archives</ulink> online."
+msgstr ""
+#. Tag: title
#: administrivia.xml:85
#, no-c-format
-#. Tag: title
msgid "Major Contributions"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐ"
+msgstr ""
+#. Tag: para
#: administrivia.xml:87
#, no-c-format
-#. Tag: para
-msgid "Many, many Debian users and developers contributed to this document.
Particular note must be made for Michael Schmitz (m68k support), Frank Neumann
(original author of the <ulink
url=\"http://www.informatik.uni-oldenburg.de/~amigo/debian_inst.html\";></ulink>),
Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins (SPARC information), Tapio Lehtonen,
and StÃphane Bortzmeyer for numerous edits and text."
-msgstr "ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð
ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Debian ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑ Michael Schmitz
(ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ m68k), Frank Neumann (ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ <ulink
url=\"http://www.informatik.uni-oldenburg.de/~amigo/debian_inst.html\";></ulink>),
Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins (ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ SPARC),
Tapio Lehtonen Ð StÃphane Bortzmeyer ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÑ."
+msgid ""
+"This document was originally written by Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor "
+"Grobman, James Treacy, and Adam Di Carlo. Sebastian Ley wrote the "
+"Installation Howto. Many, many Debian users and developers contributed to "
+"this document. Particular note must be made for Michael Schmitz (m68k "
+"support), Frank Neumann (original author of the <ulink url=\"&url-m68k-old-"
+"amiga-install;\">Amiga install manual</ulink>), Arto Astala, Eric Delaunay/"
+"Ben Collins (SPARC information), Tapio Lehtonen, and StÃphane Bortzmeyer for
"
+"numerous edits and text. We have to thank Pascal Le Bail for useful "
+"information about booting from USB memory sticks."
+msgstr ""
-#: administrivia.xml:96
-#, no-c-format
#. Tag: para
-msgid "Extremely helpful text and information was found in Jim Mintha's HOWTO
for network booting (no URL available), the <ulink
url=\"http://www.debian.org/doc/FAQ/\";></ulink>, the <ulink
url=\"http://www.linux-m68k.org/faq/faq.html\";></ulink>, the <ulink
url=\"http://www.ultralinux.org/faq.html\";>Linux for SPARC Processors
FAQ</ulink>, the <ulink
url=\"http://linux.iol.unh.edu/linux/alpha/faq/\";>Linux/Alpha FAQ</ulink>,
amongst others. The maintainers of these freely available and rich sources of
information must be recognized."
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð HOWTO Ð ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑ Jim
Mintha (URL ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ), <ulink
url=\"http://www.debian.org/doc/FAQ/\";></ulink>, <ulink
url=\"http://www.linux-m68k.org/faq/faq.html\";></ulink>, <ulink
url=\"http://www.ultralinux.org/faq.html\";>FAQ Ð Linux ÐÐÑ
ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐ SPARC</ulink>, <ulink
url=\"http://linux.iol.unh.edu/linux/alpha/faq/\";>Linux/Alpha FAQ</ulink> Ð
ÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ
ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ."
-
-#: administrivia.xml:112
+#: administrivia.xml:101
#, no-c-format
+msgid ""
+"Extremely helpful text and information was found in Jim Mintha's HOWTO for "
+"network booting (no URL available), the <ulink url=\"&url-debian-faq;"
+"\">Debian FAQ</ulink>, the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
+"ulink>, the <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC Processors "
+"FAQ</ulink>, the <ulink url=\"&url-alpha-faq;\">Linux/Alpha FAQ</ulink>, "
+"amongst others. The maintainers of these freely available and rich sources "
+"of information must be recognized."
+msgstr ""
+
#. Tag: title
+#: administrivia.xml:117
+#, no-c-format
msgid "Trademark Acknowledgement"
-msgstr "Ð ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr ""
-#: administrivia.xml:113
-#, no-c-format
#. Tag: para
+#: administrivia.xml:118
+#, no-c-format
msgid "All trademarks are property of their respective trademark owners."
-msgstr "ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ
ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ."
-
+msgstr ""
--- NEW FILE: contributors.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:45+1000\n"
"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Tag: title
#: contributors.xml:4
#, no-c-format
msgid "Acknowledgements and Thanks"
msgstr ""
#. Tag: para
#: contributors.xml:5
#, no-c-format
msgid ""
"This manual was created for sarge's debian-installer, based on the woody "
"installation manual for boot-floppies, which was based on earlier Debian "
"installation manuals, and on the Progeny distribution manual which was "
"released under GPL in 2003."
msgstr ""
#. Tag: para
#: contributors.xml:12
#, no-c-format
msgid ""
"Listed below are contributors to both parent manuals, and the current "
"manual. If you've been left out somehow, please let us know."
msgstr ""
#. Tag: title
#: contributors.xml:19
#, no-c-format
msgid "Debian-installer Documentation"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:22 contributors.xml:37
#, no-c-format
msgid "Chris Tillman"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:23 contributors.xml:90
#, no-c-format
msgid "Miroslav KuÅe"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:24
#, no-c-format
msgid "Joey Hess"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:25
#, no-c-format
msgid "Sebastian Ley"
msgstr ""
#. Tag: title
#: contributors.xml:29
#, no-c-format
msgid "Boot-floppies Documentation"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:32
#, no-c-format
msgid "Bruce Perens"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:33
#, no-c-format
msgid "Sven Rudolph"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:34
#, no-c-format
msgid "Igor Grobman"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:35
#, no-c-format
msgid "James Treacy"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:36
#, no-c-format
msgid "Adam Di Carlo"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:38
#, no-c-format
msgid "Denis Barbier"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:39
#, no-c-format
msgid "Marc Herbert"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:40
#, no-c-format
msgid "Richard Hirst"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:41
#, no-c-format
msgid "Karl M. Hegbloom"
msgstr ""
#. Tag: title
#: contributors.xml:45
#, no-c-format
msgid "Progeny Documentation"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:48
#, no-c-format
msgid "Ian Murdock"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:49
#, no-c-format
msgid "Bruce Byfield"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:50
#, no-c-format
msgid "C. Stephen Gunn"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:51
#, no-c-format
msgid "Pat Ouellette"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:52
#, no-c-format
msgid "John Daily"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:53
#, no-c-format
msgid "John Hartman"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:54
#, no-c-format
msgid "Doug Porter"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:55
#, no-c-format
msgid "Dean Esmay"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:56
#, no-c-format
msgid "Keith Hartman"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:57
#, no-c-format
msgid "Branden Robinson"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:58
#, no-c-format
msgid "Bern Galvin"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:59
#, no-c-format
msgid "Steve Hunger"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:60
#, no-c-format
msgid "Steve Schafer"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:61
#, no-c-format
msgid "Aaron Stenhoff"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:62
#, no-c-format
msgid "Eric Gillespie"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:63
#, no-c-format
msgid "Andrew J. Korty"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:64
#, no-c-format
msgid "John Goerzen"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:65
#, no-c-format
msgid "Jeff Licquia"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:66
#, no-c-format
msgid "Michael Schultheiss"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:67
#, no-c-format
msgid "Adam Lazur"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:68
#, no-c-format
msgid "Kevin Mathews"
msgstr ""
#. Tag: title
#: contributors.xml:72
#, no-c-format
msgid "Translators"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:75
#, no-c-format
msgid "Bulgarian:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:75
#, no-c-format
msgid "George Tchavdarov"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:76
#, no-c-format
msgid "Catalan:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:76
#, no-c-format
msgid "Jordi Mallach"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:77
#, no-c-format
msgid "Antoni Bella PÃrez"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:78
#, no-c-format
msgid "Ingrid C. PeirÃ"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:79
#, no-c-format
msgid "Lluis Vilanova"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:80
#, no-c-format
msgid "Pau (aka pdl)"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:81
#, no-c-format
msgid "Xavi Drudis Ferran"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:82
#, no-c-format
msgid "Ivan Vilata i Balaguer"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:83
#, no-c-format
msgid "Chinese:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:83
#, no-c-format
msgid "malix"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:84
#, no-c-format
msgid "Chuan-kai Lin"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:85
#, no-c-format
msgid "Croatian:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:85
#, no-c-format
msgid "Matej Vela"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:86
#, no-c-format
msgid "Josip Rodin"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:87
#, no-c-format
msgid "Czech:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:87
#, no-c-format
msgid "Pavel Makovec"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:88
#, no-c-format
msgid "JiÅÃ MaÅÃk"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:89
#, no-c-format
msgid "VilÃm Vychodil"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:91
#, no-c-format
msgid "Petr VanÄk"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:92
#, no-c-format
msgid "Danish:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:92
#, no-c-format
msgid "Claus Hindsgaul"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:93
#, no-c-format
msgid "Dutch:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:93
#, no-c-format
msgid "Luk Claes"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:94
#, no-c-format
msgid "Bart Cornelis"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:95
#, no-c-format
msgid "Frans Pop"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:96
#, no-c-format
msgid "Wouter Verhelst"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:97
#, no-c-format
msgid "Bas Zoetekouw"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:98
#, no-c-format
msgid "Esperanto:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:98
#, no-c-format
msgid "Edmund Grimley Evans"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:99
#, no-c-format
msgid "Finnish:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:99
#, no-c-format
msgid "Tapio Lehtonen"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:100
#, no-c-format
msgid "Antti-Juhani Kaijanaho"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:101
#, no-c-format
msgid "French:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:101
#, no-c-format
msgid "Christophe Le Bars"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:102
#, no-c-format
msgid "Vincent Renardias"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:103
#, no-c-format
msgid "Eric Van Buggenhaut"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:104
#, no-c-format
msgid "Martin Quinson"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:105
#, no-c-format
msgid "Pierre Machard"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:106
#, no-c-format
msgid "Galician:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:106
#, no-c-format
msgid "Jacobo Tarrio"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:107
#, no-c-format
msgid "German:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:107
#, no-c-format
msgid "Hartmut Koptein"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:108
#, no-c-format
msgid "Martin Schulze"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:109
#, no-c-format
msgid "Philipp Stratmann"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:110
#, no-c-format
msgid "Joerg Friedrich"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:111
#, no-c-format
msgid "Gerd Bavendiek"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:112
#, no-c-format
msgid "Peter Ganten"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:113
#, no-c-format
msgid "Michael Bramer"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:114
#, no-c-format
msgid "Torsten Landschoff"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:115
#, no-c-format
msgid "Greek:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:115
#, no-c-format
msgid "Konstantinos Margaritis"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:116
#, no-c-format
msgid "George Papamichelakis"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:117
#, no-c-format
msgid "Hungarian:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:117
#, no-c-format
msgid "Gergely Risko"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:118
#, no-c-format
msgid "Italian:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:118
#, no-c-format
msgid "Michele Dalla Silvestra"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:119
#, no-c-format
msgid "Paolo DidonÃ"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:120
#, no-c-format
msgid "Riccardo Fabris"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:121
#, no-c-format
msgid "Giuseppe Sacco"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:122
#, no-c-format
msgid "Japanese:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:122
#, no-c-format
msgid "Yoshizumi Endo"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:123
#, no-c-format
msgid "Atsushi Kamoshida"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:124
#, no-c-format
msgid "Junichi Uekawa"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:125
#, no-c-format
msgid "Tsutomu Saito"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:126
#, no-c-format
msgid "NAKANO, Takeo"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:127
#, no-c-format
msgid "KISE Hiroshi"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:128
#, no-c-format
msgid "Mitsuru Oka"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:129
#, no-c-format
msgid "NABETANI Hidenobu"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:130
#, no-c-format
msgid "Masayuki Hatta"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:131
#, no-c-format
msgid "Guangcheng Wen"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:132
#, no-c-format
msgid "Nobuhiro IMAI"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:133
#, no-c-format
msgid "Tomohiro KUBOTA"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:134
#, no-c-format
msgid "KURASAWA Nozomu"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:135
#, no-c-format
msgid "SUGIYAMA Tomoaki"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:136
#, no-c-format
msgid "TAKEI Nobumitsu"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:137
#, no-c-format
msgid "Polish:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:137
#, no-c-format
msgid "Piotr Pogorzelski"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:138
#, no-c-format
msgid "Marcin Owsiany"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:139
#, no-c-format
msgid "Portuguese:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:139
#, no-c-format
msgid "Gleydson Mazioli da Silva"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:140
#, no-c-format
msgid "Paulo Henrique B. Oliveira"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:141
#, no-c-format
msgid "Andrà LuÃs Lopes"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:142
#, no-c-format
msgid "Luis Alberto Garcia Cipriano"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:143
#, no-c-format
msgid "Paulo RogÃrio Ormenese"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:144
#, no-c-format
msgid "Marcio Roberto Teixeira"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:145
#, no-c-format
msgid "Rafael Laboissiere"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:146
#, no-c-format
msgid "Russian:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:146
#, no-c-format
msgid "Mikhail Sobolev"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:147
#, no-c-format
msgid "Alexey Vyskubov"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:148
#, no-c-format
msgid "Aleksey Novodvorsky"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:149
#, no-c-format
msgid "Peter Novodvorsky"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:150
#, no-c-format
msgid "Paul Romanchenko"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:151
#, no-c-format
msgid "Ilgiz Kalmetev"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:152
#, no-c-format
msgid "Max V. Kosmach"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:153
#, no-c-format
msgid "Slovak:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:153
#, no-c-format
msgid "Miroslav VaÅko"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:154
#, no-c-format
msgid "Spanish:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:154
#, no-c-format
msgid "Enrique Zanardi"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:155
#, no-c-format
msgid "Fernando Herrera"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:156
#, no-c-format
msgid "Sergio GÃmez Bachiller"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:157
#, no-c-format
msgid "Gonzalo G. AgullÃ"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:158
#, no-c-format
msgid "Ignacio J. Alonso"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:159
#, no-c-format
msgid "Tinguaro Barreno"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:160
#, no-c-format
msgid "Pedro Gracia"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:161
#, no-c-format
msgid "Angel David Rancel Mendoza"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:162
#, no-c-format
msgid "Javier FernÃndez-Sanguino"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:163
#, no-c-format
msgid "David Martinez"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:164
#, no-c-format
msgid "Ricardo J. CÃrdenes"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:165
#, no-c-format
msgid "Jose Carlos GarcÃa"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:166
#, no-c-format
msgid "Javier Carranza"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:167
#, no-c-format
msgid "Miguel A. ArÃvalo"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:168
#, no-c-format
msgid "FermÃn GarcÃa-Herreros"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:169
#, no-c-format
msgid "Javier Linares"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:170
#, no-c-format
msgid "Manolo Romero"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:171
#, no-c-format
msgid "Gabriel RodrÃguez"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:172
#, no-c-format
msgid "Santiago Vila"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:173
#, no-c-format
msgid "Ricardo CÃrdenes"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:174
#, no-c-format
msgid "David Moreno Garza"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:175
#, no-c-format
msgid "Rudy Godoy"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:176
#, no-c-format
msgid "Bruno Barrera"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:177
#, no-c-format
msgid "RubÃn Porras Campo"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:178
#, no-c-format
msgid "Swedish:"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:178
#, no-c-format
msgid "Nils-Erik SvangÃrd"
msgstr ""
#. Tag: entry
#: contributors.xml:179
#, no-c-format
msgid "Peter Karlsson"
msgstr ""
