oi Paulo, colegas, Deixa ver se entendi, o fluxograma de trabalho é:
ITT -> RFR -> ITR -> LCFC -> DONE certo? O que eu fiz foi mudar para ITR, o meu "erro" foi ter respondido apenas para o Charles em vez de para a lista. Quando mandei o email para a lista eu já tinha terminado a revisão, que foi apenas confirmar que não tinha nenhum problema. Mas notei que talvez tenha algum problema com o bot que controla as versões, pois na página de estatísticas [1] este documento ainda consta no status RFR, mesmo eu tendo enviado email com ITR, e depois Charles ter enviado com DONE. Da mesma maneira, o outro do mysql (traduzido pelo adrian) que revisei também não saiu do status RFR, apesar de eu ter enviado o email com o assunto ITR e o Adriano ter mudado ele para DONE. Pelo que entendi, inclusive no vídeo explicativo do Paulo, o bot rastreia a lista de hora em hora e atualiza os status das traduções conforme os emails. Me parece que em algumas situações a máquina de estado do bot fica presa em RFR se não seguimos estritamente o fluxograma. Ou estou vendo problema onde não tem? abs [1] https://l10n.debian.org/coordination/brazilian/pt_BR.by_status.html -- Daniel Martineschen Em sáb., 11 de jan. de 2025 às 11:13, Paulo Henrique de Lima Santana < p...@debian.org> escreveu: > Olá, > > Em 10/01/2025 19:17, Carlos Henrique Lima Melara escreveu: > > Boa tarde, Daniel! > > > > On Fri, Jan 10, 2025 at 06:09:11PM -0300, Daniel Martineschen wrote: > >> sem querer respondi só pro Charles. > > > > Sem problemas. Normalmente eu respondo só pra lista sem CC pra pessoa > > que enviou o RFR, ITR, LCFC, etc. Não tenho certeza, mas acho que é o > > recomendado. > > Sim, é o ideal. > Confesso que até hoje não entendi porque do padrão dessa lista ser o > remetente. Isso era coisa de netiqueta, mas não faz sentido pra uma > lista de trabalho como a nossa. Enfim. > > No thunderbird tem um botão de "Responder à lista" que facilita a vida. > > >> Já revisei a notícia, não tenho sugestões nenhumas. > > > > Ótimo, obrigado! Só um detalhe, nós usamos o ITR normalmente para > > reservar um RFR (normalmente quando é um arquivo muito grande). Se já > > tiver revisado, pode só responder o RFR normalmente sem trocar a tag. > > Só reforçando: > Quando vem um RFR, se você quiser revisar, você muda pra ITR e manda pra > lista. E aí começa a revisão depois. > > Com arquivos pequenos, que vc vai levar poucos minutos pra revisar, vc > pode "correr o risco" e já revisar sem mandar o email com ITR antes. > Mas aí quando vc mandar sua mensagem com ou sem sugestões, vc não > precisar mudar, deixa como RFR mesmo. > > Abraços, > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phls) > Belo Horizonte - Brasil > Debian Developer > Site: http://phls.com.br > GPG ID: 0443C450 > >
