Am 01.02.25 um 19:53 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.Es sind insgesamt 43 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed msgid "" "B<pthread_mutex_consistent>() simply informs the implementation that the " "state (shared data) guarded by the mutex has been restored to a consistent " "state and that normal operations can now be performed with the mutex. It is " "the application's responsibility to ensure that the shared data has been " "restored to a consistent state before calling B<pthread_mutex_consistent>()." msgstr "" "B<pthread_mutex_consistent>() informiert die Implementierung einfach, dass " "der vom Mutex gesicherte Zustand (gemeinsam verwandte Daten) in einen " "konsistenten Zustand wiederhergestellt wurde und dass jetzt normale Aktionen " "mit dem Mutex durchgeführt werden können. Es liegt in der Verantwortung der " "Anwendung sicherzustellen, dass die gemeinsamen Daten in einen konsistenten " "Zustand wiederhergestellt wurden, bevor sie B<pthread_mutex_consistent>() " "aufruft." s/in einen/in einem/ (?) Freundliche Grüße Hermann-Josef
