Am 10.01.25 um 16:04 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.
Es sind insgesamt 29 Zeichenketten.
Hallo Helge,
# FIXME mkarchroot → B<mkarchroot>
# FIXME [options] → I<[options]>
# FIXME [location] → I<[location]>
# FIXME [packages] → I<[packages]>
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "mkarchroot [options] [location] [packages]"
msgstr "mkarchroot [options] [location] [packages]"
-> Hier gewollt keine Übersetzung?
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"Copy file from the host to the chroot. If I<dst> is not provided, it "
"defaults to I<src> inside of the chroot."
msgstr ""
"Kopiert Dateien vom Rechner in die Chroot. Falls I<Ziel> nicht "
"bereitgestellt wird, ist die Vorgabe I<Quelle> innerhalb der Chroot."
s/Dateien/Datei/
Freundliche Grüße
Hermann-Josef
