Moin, On Mon, Apr 22, 2019 at 05:47:19PM +0200, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-unstable > #, fuzzy > msgid "" > "Specifies one of the bonding policies\\&. The default is \"balance-rr" > "\" (round robin)\\&. Possible values are \"balance-rr\", \"active-backup\", " > "\"balance-xor\", \"broadcast\", \"802\\&.3ad\", \"balance-tlb\", and " > "\"balance-alb\"\\&." > msgstr "" > "Legt eine der Bonding-Richtlinien fest\\&. Die Vorgabe ist »balance-" > "rr« (round robin)\\&. Mögliche Werte sind »balance-rr«, »active-backup«, " > "»balance-xor«, »broadcast«, »802\\&.3ad«, »balance-tlb« und > »balance-alb«\\&." > > Fuzzy-Markierung kann meiner Meinung nach weg, »Bonding-Richtlinien« ist OK.
War wg. »round robin«, da ist mir nix gutes eingefallen.
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable
> msgid ""
> "Specifies the frequency that Media Independent Interface link monitoring "
> "will occur\\&. A value of zero disables MII link monitoring\\&. This value "
> "is rounded down to the nearest millisecond\\&. The default value is 0\\&."
> msgstr ""
>
> Mein Vorschlag:
>
> "Legt die Abfragefrequenz der Link-Überwachung des »Media Independent "
> "Interface« fest\\&. Ein Wert von 0 deaktiviert die MII-Linküberwachung\\&. "
> "Dieser Wert wird auf den nächsten Millisekunden-Wert abgerundet\\&. "
> "Standardmäßig 0\\&."
Danke, bis auf zwei Zeichen übernommen.
Die nicht vermerkten Änderungsvorschläge habe ich übernommen, vielen
Dank!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
