Hallo Chris, On Wed, Aug 15, 2018 at 11:33:31AM +0200, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann: > >Chris Leick wrote: > > > >>#. type: Content of: > >><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para> > >>#: apt-ftparchive.1.xml > >>msgid "" > >>"Specifies the mode of all created index files. It defaults to 0644. All" > >>"index files are set to this mode with no regard to the umask." > >>msgstr "" > >>"gibt die Rechte für alle erstellten Indexdateien an. Vorgabe ist 0644. > >>Alle" > >>"Indexdateien werden ohne Beachtung von umask auf diese Rechte gesetzt." > >s/die Rechte/den Modus/g > > 0644 bezeichnet die Dateizugriffsrechte. Modus kenne ich in diesem > Zusammenhang nicht.
So habe ich es, basierend auf den Änderungen im englischen Original
(dort war früher auch »permissions«), jetzt (hoffentlich) durchgängig
in den Handbuchseiten geändert.
Rechte sind auch nicht passend, da diese Bits ja mehr als nur
Zugriffsrechte regeln.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
