Re: [RFR] po://heimdal/po/heimdal_krb5/de.po Teil 4/6

Sat, 17 Dec 2016 12:24:06 -0800 

Hallo Chris,
On Sat, Dec 17, 2016 at 06:41:48PM +0100, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann:
> > > #: lib/krb5/pkinit.c:952
> > > msgid "KDC have wrong realm name in the certificate"
> > > msgstr "KDC hat falschen Realm-Namen im Zertifikat."
> > 
> > s/hat/haben/
> 
> KDC steht für Key Distribution Center

Mir ist nicht klar, was Du mir sagen willst. Im Original wird hier bei
solchen Zeichenketten konsequent der Plural (have, nicht has)
verwandt. Daher mein Änderungsvorschlag.

Viele Grüße

           Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     deb...@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Antwort per Email an