-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hallo Erik,
Am 08.01.2015 um 22:35 schrieb Pfannenstein Erik: > Hallo zusammen, > > Am Mittwoch, 7. Januar 2015, 22:58:23 schrieb Chris Leick: >> Wenn es um den konkreten Aufruf geht klein, ansonsten generell groß. Wir >> sollten uns hier gar keine eigenen Regeln basteln, sondern uns einfach an >> anderen Medien orientieren. > > ich seh's genauso wie Chris. Außerdem würde ich noch die Paketnamen (wie > »vlc- plugin-svg«) klein schreiben. > Das ist auch meine Meinung. Die ganze Diskussion ging aus fehlenden und falschen Formatierungen von Programm- oder besser Befehlsnamen hervor. Wenn ich in anderen Übersetzungen die fett formatierten Befehlsnamen (in B<>) klein geschrieben habe, hat niemand ein Wort darüber verloren... > Was Befehle am Satzanfang angeht, da würde ich zuerst mal versuchen, den > Befehl vom Satzanfang wegzuschaffen; wenn das nicht klappt: klein > schreiben. Befehle sind meistens ohnehin irgendwie hervorgehoben, da dürfte > es das Publikum nicht weiter stören, dass sie den Satz mit einem > Kleinbuchstaben anfangen. > Denke ich auch. Ich hatte schon erwähnt, dass man solche Sachen nicht immer in ein orthografisches Schema pressen kann. Gruß Mario -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 iEYEARECAAYFAlSu+ZsACgkQ4V0Yc56g+IGHygCfVUe/YUtoiIBsnegIzPGju+if M1YAoKTWIRGe7jhe3Y5gmucE6Zizumnd =D2jO -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/54aef9a2.4030...@gmail.com
