Hallo Chris, Am 07.01.2015 um 22:44 schrieb Chris Leick: > Hallo Mario, > > Mario Blättermann: > >> ...nicht »man 7 man«, sondern »man 7 man-pages«. Dort wird die Formatierung >> beschrieben. > > Von Groß- und Kleinschreibung finde ich dort nichts. Den Satz »Seit Release > 2.39 > folgen die man-pages der amerikanischen Rechtschreibung.« halte ich in der > deutschen Übersetzung für unsinnig. > Mag sein, den Satz kann man in der deutschen Version auch weglassen. Oder vielleicht doch nicht...? Schließlich ist man-pages(7) eine Anleitung für Dokumentationsschreiber, und die verfassen bekanntermaßen ihre Texte in amerikanischem Englisch.
Zurück zum Thema: Wie soll das dann nach deiner Meinung aussehen? Wo sollen Befehle/Programmnamen groß geschrieben werden, wo klein? Gruß Mario -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/54adaad0.2080...@gmail.com
