Hi, Chris! Am Mittwoch, 12. März 2014 um 21:10:19 schrieb Chris Leick:
> #: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:376 > #, python-format > msgid "Making asynchronous cast on %s..." > msgstr "Asynchroner Cast für %s läuft …" > > > Ist hier eine Typumwandlung gemeint? (auch nachfolgend) Nein, das ist laut Glossar eine Nachricht, die versendet wird, ohne dass der Sender auf eine Antwort wartet (wie bei UDP im Netzwerk). Ich hab allerdings keine Ahnung, wie sich das übersetzen ließe. Das andere hab ich übernommen (mit FIXME bzgl. MatchMaker), vielen Dank dafür! Grueße Erik -- Linux User: 499744 Linux Machine: 434256 No need to CC me ;) I do NOT accept HTML e-mails!
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
